1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:02,252 --> 00:00:03,962
[الجلط الشديد]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
4
00:00:16,225 --> 00:00:20,145
[موسيقى البيانو الناعمة]
5
00:00:46,672 --> 00:00:50,759
[الموسيقى تبني في شدة]
6
00:03:23,954 --> 00:03:26,456
[أزيز شفرات المروحة]
7
00:03:36,508 --> 00:03:38,218
مرحبا؟
8
00:03:40,470 --> 00:03:43,348
[صوت بلا جسد] "صباح الخير."
9
00:03:43,473 --> 00:03:44,599
ما هذا؟
10
00:03:45,392 --> 00:03:46,935
كيف تشعر؟
11
00:03:48,353 --> 00:03:50,605
ها، هاها، سهلا.
12
00:03:50,731 --> 00:03:54,067
قد ترغب في إعطائها قليلا
قبل الذهاب للنزهة.
13
00:03:54,776 --> 00:03:56,236
ماذا حدث؟
14
00:03:57,195 --> 00:03:58,697
أنت لا تتذكر؟
15
00:04:01,908 --> 00:04:03,869
لقد تم إطلاق النار علي.
16
00:04:06,329 --> 00:04:08,081
في الخلف.
17
00:04:08,206 --> 00:04:10,292
حقًا؟
18
00:04:10,417 --> 00:04:11,960
نوع من المُعادل.
19
00:04:12,085 --> 00:04:13,962
أوه، مسكتك.
20
00:04:14,087 --> 00:04:17,257
اعتقدت أنك تعني، أنت
تعرف، مثل النار، النار.
21
00:04:22,804 --> 00:04:24,306
هل هذا...
22
00:04:25,891 --> 00:04:28,769
[طنين ناعم]
23
00:04:31,313 --> 00:04:32,856
ما اسمك؟
24
00:04:36,568 --> 00:04:37,611
صريح.
25
00:04:37,736 --> 00:04:39,237
صريح.
26
00:04:39,362 --> 00:04:40,362
نعم.
27
00:04:40,405 --> 00:04:43,366
أنا ISO الخاص بك.
28
00:04:43,492 --> 00:04:45,827
ماذا يعني ذلك؟
29
00:04:45,952 --> 00:04:47,704
يمكنك الاتصال بي هوارد.
30
00:04:47,829 --> 00:04:49,456
لا، ما هو ISO؟
31
00:04:49,581 --> 00:04:50,373
ماذا...
32
00:04:50,499 --> 00:04:53,335
[إغلاق الأبواب الإلكترونية]
33
00:04:57,589 --> 00:05:00,091
مرحبا؟
34
00:05:00,217 --> 00:05:01,384
مرحبًا!!؟
35
00:05:01,510 --> 00:05:06,431
نعم، نعم، آسف، فقط
الإعداد هنا.
36
00:05:07,766 --> 00:05:09,893
ماذا أفعل هنا؟
37
00:05:10,018 --> 00:05:12,103
هل هذا خطابي؟
38
00:05:12,229 --> 00:05:15,106
لا، ما هذا المكان؟
39
00:05:15,232 --> 00:05:18,401
تم تغطية ذلك
القبول والتدريج.
40
00:05:18,527 --> 00:05:20,278
ها، أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف كيف وصلت إلى هنا.
41
00:05:20,403 --> 00:05:23,657
لم أفعل... لا أحد
قال لي أي شيء.
42
00:05:23,782 --> 00:05:27,911
أنا هنا فقط للتأقلم معك
إلى ISN الموئل والخدمة.
43
00:05:34,584 --> 00:05:36,294
لقد تم القبض علي...
44
00:05:39,798 --> 00:05:43,510
هذا هو ...
45
00:05:43,635 --> 00:05:46,304
لقد تم احتجازي،
46
00:05:46,429 --> 00:05:48,890
بواسطة ISN؟
47
00:05:49,015 --> 00:05:50,767
ليس لدي تلك المعلومات.
48
00:05:50,892 --> 00:05:52,212
لكنني لم أفعل
أي شيء خاطئ.
49
00:05:52,310 --> 00:05:54,104
ما الذي أتهم به؟
50
00:05:54,229 --> 00:05:56,523
أنت لا تكون
مكلف بأي شيء،
51
00:05:56,648 --> 00:05:59,484
أنت قيد المعالجة.
52
00:05:59,609 --> 00:06:01,069
تمت معالجتها.
53
00:06:04,990 --> 00:06:06,908
يستمع.
54
00:06:07,033 --> 00:06:11,121
أنا لا أعرف ما رأيك لقد
تم، أو من تعتقد أنني،
55
00:06:11,246 --> 00:06:12,998
ولكن هذا خطأ.
56
00:06:13,123 --> 00:06:14,374
ليس لدي سجل.
57
00:06:14,499 --> 00:06:16,710
لم يتم القبض علي من قبل.
58
00:06:16,835 --> 00:06:18,795
ليس لدي ما أفعله
تفعل مع ISN.
59
00:06:18,920 --> 00:06:21,965
أنا مدني.
60
00:06:22,090 --> 00:06:26,678
لذا، هل يمكنك التحقق؟
61
00:06:26,803 --> 00:06:29,139
ليس لدي إمكانية الوصول.
62
00:06:29,264 --> 00:06:30,891
ماذا يعني ذلك؟
63
00:06:31,016 --> 00:06:35,520
هذا ليس كيف
يعمل هذا البرنامج.
64
00:06:35,645 --> 00:06:37,606
كيف يعمل؟
65
00:06:41,735 --> 00:06:44,404
هل أتلقى مكالمة هاتفية؟
66
00:06:44,529 --> 00:06:47,032
أنا لا أعتقد ذلك.
67
00:06:47,157 --> 00:06:49,159
ماذا عن المحامي؟
68
00:06:49,284 --> 00:06:50,911
لست متأكدا.
69
00:06:56,833 --> 00:06:58,793
ماذا تعرف؟
70
00:06:58,919 --> 00:07:02,547
أنا أعرف وظيفتي.
71
00:07:02,672 --> 00:07:05,717
وماذا سيكون ذلك؟
72
00:07:05,842 --> 00:07:08,678
أنا هنا للحفاظ على
أنت على قيد الحياة، فرانك.
73
00:07:11,723 --> 00:07:13,308
هل نبدأ؟
74
00:07:22,150 --> 00:07:24,819
[صوت طنين ناعم]
75
00:07:59,604 --> 00:08:02,691
لقد حصلت على ثلاثة مختلفة
النكهات والحمضيات البرتقال،
76
00:08:02,816 --> 00:08:07,445
التوت الاستوائي وآه، حسنا،
الماء العادي...
77
00:08:07,570 --> 00:08:10,198
اه القهوة كمان
اصنع تلك النكهات الأربعة.
78
00:08:11,324 --> 00:08:12,617
تريد واحدة؟
79
00:08:12,742 --> 00:08:14,244
لا.
80
00:08:14,369 --> 00:08:16,788
هل تريد شيئا للأكل؟
81
00:08:16,913 --> 00:08:17,789
لا، أنا لست...
82
00:08:17,914 --> 00:08:20,083
هل تريد سماع بعض الموسيقى؟
83
00:08:20,208 --> 00:08:21,501
الموسيقى، على محمل الجد؟
84
00:08:21,626 --> 00:08:23,795
نعم لدي مكتبة صغيرة
أنواع متنوعة،
85
00:08:23,920 --> 00:08:26,006
الكلاسيكية، الجاز، العصر الجديد.
86
00:08:26,131 --> 00:08:27,507
لا.
87
00:08:27,632 --> 00:08:28,466
هل تريد...
88
00:08:28,591 --> 00:08:29,591
لا.
89
00:08:29,676 --> 00:08:31,302
الذهاب للنزهة؟
90
00:08:31,428 --> 00:08:32,470
المشي؟
91
00:08:32,595 --> 00:08:34,639
نعم، مد الساقين.
92
00:08:34,764 --> 00:08:35,974
نعم، بالتأكيد، حسنا.
93
00:08:40,645 --> 00:08:42,981
[طنين ناعم]
94
00:08:45,608 --> 00:08:47,610
[شريحة أبواب معدنية]
95
00:08:58,455 --> 00:09:00,707
الى متى تخطط
على إبقائي هنا؟
96
00:09:00,832 --> 00:09:03,043
حتى تتم معالجتك.
97
00:09:03,168 --> 00:09:04,711
متى سيبدأ ذلك؟
98
00:09:04,836 --> 00:09:07,714
ليس لدي تلك المعلومات.
99
00:09:07,839 --> 00:09:09,674
آه، هل يمكنني التحدث إلى
المشرف الخاص بك؟
100
00:09:09,799 --> 00:09:11,342
لو سمحت؟
101
00:09:11,468 --> 00:09:13,928
ليس لدي مشرف.
102
00:09:14,054 --> 00:09:15,680
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
103
00:09:15,805 --> 00:09:19,059
وهو برنامج قائم على الخادم،
تعمل خارج بروتوكول GSL.
104
00:09:19,184 --> 00:09:20,894
الكمبيوتر هو المشرف عليك.
105
00:09:21,019 --> 00:09:22,520
حسنا لا...
106
00:09:22,645 --> 00:09:23,855
اسمع، هناك...
107
00:09:23,980 --> 00:09:25,340
أعتقد أنك يمكن أن تقول ذلك، ولكن-
108
00:09:25,398 --> 00:09:27,317
يجب أن يكون هناك شخص ما
من يعرف شخص ما
109
00:09:27,442 --> 00:09:28,878
من يعرف شيئا
حول سبب وجودي هنا.
110
00:09:28,902 --> 00:09:30,987
هل تستطيع، هل تستطيع
التحدث معهم، من فضلك؟
111
00:09:31,112 --> 00:09:32,864
ما هو اسمك الأخير؟
112
00:09:32,989 --> 00:09:35,909
ليرنر، ليرنر.
113
00:09:36,034 --> 00:09:37,786
فرانك ليرنر.
114
00:09:41,831 --> 00:09:44,084
إذن، هل ستتحقق؟
115
00:09:44,209 --> 00:09:46,669
على ماذا؟
116
00:09:46,795 --> 00:09:49,005
عن سبب وجودي هنا.
117
00:09:49,130 --> 00:09:51,466
ليس لدي إمكانية الوصول.
118
00:09:56,262 --> 00:09:57,597
يستمع.
119
00:10:01,476 --> 00:10:05,105
لا يمكنك أن تبقيني هنا بدون
تقول لي لماذا، أليس كذلك؟
120
00:10:05,230 --> 00:10:07,315
لدي حقوق.
121
00:10:07,440 --> 00:10:09,734
على الأقل الحق في المعرفة
لماذا أحضرت إلى هنا.
122
00:10:09,859 --> 00:10:11,611
وقد تم تغطية ذلك في الفيديو.
123
00:10:11,736 --> 00:10:13,613
لم أشاهد الفيديو لعنة الله.
124
00:10:13,738 --> 00:10:15,198
لقد تم إطلاق النار علي. كنت نائما.
125
00:10:15,323 --> 00:10:16,950
لقد تم طردي!
126
00:10:17,075 --> 00:10:19,327
لقد كان هذا خطأ
ولا يمكنك حتى التحقق؟
127
00:10:19,452 --> 00:10:20,787
ليس لدي إمكانية الوصول.
128
00:10:20,912 --> 00:10:23,331
[باشمئزاز] بالطبع لا،
بالطبع لا!
129
00:10:50,817 --> 00:10:51,919
مراسل الأخبار:
مطالبين بالإفراج عن
130
00:10:51,943 --> 00:10:53,570
فليتشر ماي، زعيم
للتحالف،
131
00:10:53,695 --> 00:10:56,447
الذي اختفائه الغامض
أثار الغضب
132
00:10:56,573 --> 00:10:58,783
بين المتعاطفين مع LFO.
133
00:10:58,908 --> 00:11:00,285
اتهامات بالاحتجاز غير القانوني
134
00:11:00,410 --> 00:11:01,995
والعسكرية
تكتيكات مسلحة قوية
135
00:11:02,120 --> 00:11:04,998
لقد غذت فقط
الوضع متقلب بين
136
00:11:05,123 --> 00:11:08,793
وحدات الأمن ISN و
نشطاء الحقوق المدنية.
137
00:11:08,918 --> 00:11:11,504
السكرتير الصحفي للبيت الأبيض،
وقد نفى إدوارد بايزا
138
00:11:11,629 --> 00:11:14,174
أي مشاركة أو معرفة
عن اختفاء ماي
139
00:11:14,299 --> 00:11:17,302
كمسؤولين إداريين
السعي لوقف إطلاق النار بين
140
00:11:17,427 --> 00:11:20,889
المسلحين المسلحين و GR
وحدات الأمن التابعة لقوات الشرطة.
141
00:11:26,019 --> 00:11:28,688
لا أحد يعرف حتى.
142
00:11:28,813 --> 00:11:32,525
عن ما؟
143
00:11:32,650 --> 00:11:35,028
ماذا حدث لي.
144
00:11:35,153 --> 00:11:38,114
الأصدقاء والعائلة.
145
00:11:41,201 --> 00:11:43,328
لقد اختفت للتو.
146
00:11:47,332 --> 00:11:51,544
[أصوات تشبه الطائرات النفاثة]
147
00:12:00,470 --> 00:12:03,806
إذن، من أين أنت؟
148
00:12:06,643 --> 00:12:08,853
أنا من الجانب الجنوبي.
149
00:12:08,978 --> 00:12:09,978
حقًا؟
150
00:12:10,063 --> 00:12:11,648
هل هذا هو المكان الذي نشأت فيه؟
151
00:12:11,773 --> 00:12:13,441
من أين أنت؟
152
00:12:13,566 --> 00:12:15,568
أو ليس لديك
تلك المعلومات؟
153
00:12:15,693 --> 00:12:16,694
أنا من أوستن.
154
00:12:16,819 --> 00:12:19,030
تكساس.
155
00:12:19,155 --> 00:12:20,698
أنت لا تبدو مثل
أنت من ولاية تكساس.
156
00:12:20,823 --> 00:12:24,494
ولدت هناك، ولكنني نشأت في
بلدة صغيرة خارج سياتل،
157
00:12:24,619 --> 00:12:26,829
مكان ليس كثيرا
لقد سمع الناس عن.
158
00:12:26,955 --> 00:12:28,831
حقًا؟
159
00:12:31,459 --> 00:12:34,796
هذا رائع.
160
00:12:34,921 --> 00:12:40,468
لماذا يحب صبي بلدة صغيرة
أنت، آه الانضمام إلى ISN؟
161
00:12:40,593 --> 00:12:42,762
إنها وظيفة، على ما أعتقد.
162
00:12:42,887 --> 00:12:45,598
إنها وظيفة.
163
00:12:45,723 --> 00:12:48,893
فعل هذا للناس.
164
00:12:49,018 --> 00:12:50,770
كما تعلمون هناك تستخدم ل
تكون القوانين ضد هذا.
165
00:12:50,895 --> 00:12:53,606
الحقوق المدنية، ميراندا.
166
00:12:53,731 --> 00:12:55,400
الإجراءات القانونية الواجبة؟
167
00:12:55,525 --> 00:12:56,276
دستور؟
168
00:12:56,401 --> 00:12:58,486
أي من هذا يدق الجرس؟
169
00:12:58,611 --> 00:13:01,739
هذا ليس قسمي.
170
00:13:01,864 --> 00:13:04,826
أنت، أنت فقط
انتهازي زر.
171
00:13:04,951 --> 00:13:07,054
أعني حتى مع الآلي
البروتوكول الذي لا حقا
172
00:13:07,078 --> 00:13:09,914
يطير بعد الآن، هوارد، أليس كذلك؟
173
00:13:10,039 --> 00:13:11,624
أعني أن تأخذ قليلا
المساءلة
174
00:13:11,749 --> 00:13:14,002
لما أنت جزء منه.
175
00:13:14,127 --> 00:13:16,921
أنت من يبقيني هنا.
176
00:13:17,046 --> 00:13:20,633
هذا هو القسم الخاص بك.
177
00:13:20,758 --> 00:13:25,430
لا يقتصر الأمر على تقديم المشروبات فحسب،
تلقي طلبات الأغنية، أليس كذلك؟
178
00:13:25,555 --> 00:13:27,890
ماذا تفعل للحصول على وظيفة؟
179
00:13:29,892 --> 00:13:31,853
[لا يصدق] المسيح.
180
00:13:34,689 --> 00:13:37,025
أنت شيء آخر،
سأعطيك ذلك.
181
00:13:37,150 --> 00:13:39,777
أنت قطعة من العمل.
182
00:13:42,697 --> 00:13:44,532
قلت كان هناك
شيء للأكل؟
183
00:13:44,657 --> 00:13:45,992
نعم نعم حسنا.
184
00:13:46,117 --> 00:13:47,303
لقد حصلت على ثلاثة
نكهات مختلفة.
185
00:13:47,327 --> 00:13:50,997
دجاج، لحم بقري و خضروات.
186
00:13:51,122 --> 00:13:53,791
ماذا تريد أن تجرب؟
187
00:13:53,916 --> 00:13:55,877
أيا كان.
188
00:14:11,100 --> 00:14:13,561
منذ متى وأنا هنا؟
189
00:14:13,686 --> 00:14:15,355
أم، أنا لا أعرف.
190
00:14:15,480 --> 00:14:19,025
كنت نائما
عندما قمت بتسجيل الدخول.
191
00:14:19,150 --> 00:14:21,569
أريدك أن تتحقق
الملفات أو أيا كان
192
00:14:21,694 --> 00:14:23,571
لمعرفة ما إذا كان شخص ما
ذهبت إلى شقتي.
193
00:14:23,696 --> 00:14:25,031
ماذا يوجد في شقتك؟
194
00:14:25,156 --> 00:14:26,032
انظروا بعد اعتقالي
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
195
00:14:26,157 --> 00:14:27,367
إذا ذهب شخص ما إلى هناك.
196
00:14:27,492 --> 00:14:29,827
لماذا هذا؟
197
00:14:29,952 --> 00:14:31,704
لدي كلب.
198
00:14:31,829 --> 00:14:34,582
لديك كلب؟
199
00:14:34,707 --> 00:14:37,794
أعلم أن الأمر قد يبدو سخيفًا ولكن
لا أحد يعرف أنه هناك، لذلك...
200
00:14:37,919 --> 00:14:41,005
أي نوع من الكلاب؟
201
00:14:41,130 --> 00:14:44,008
إنه، إنه محبوس في الداخل،
هل تفهم؟
202
00:14:44,133 --> 00:14:45,973
حتى يتمكن من النباح طوال اليوم
ولن يهتم أحد.
203
00:14:46,010 --> 00:14:48,805
سوف يموت إذا لم يظهر أحد.
204
00:14:48,930 --> 00:14:50,056
هذا فظيع.
205
00:14:50,181 --> 00:14:52,058
لا القرف!
206
00:14:52,183 --> 00:14:53,911
هل يمكنك صنع هاتف
اتصل هل يمكنك التأكد
207
00:14:53,935 --> 00:14:56,229
هل يمكنك الاتصال
شخص ما من فضلك؟
208
00:14:56,354 --> 00:14:58,231
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
209
00:14:58,356 --> 00:15:00,066
لا يمكنك إجراء مكالمة هاتفية؟
210
00:15:00,191 --> 00:15:01,692
لا يمكنك إرسال رسالة نصية؟
211
00:15:01,818 --> 00:15:03,486
فقط لمعرفة ما إذا كان
ذهب شخص ما إلى هناك.
212
00:15:03,611 --> 00:15:05,238
فقط للتأكد
لقد تم الاعتناء به.
213
00:15:05,363 --> 00:15:07,198
لا أحتاج أن أعرف.
214
00:15:09,158 --> 00:15:11,619
من فضلك، من فضلك.
215
00:15:14,372 --> 00:15:15,873
لو سمحت؟
216
00:15:15,998 --> 00:15:17,278
هذا ليس كيف
يعمل البرنامج.
217
00:15:17,375 --> 00:15:21,254
آه يا يسوع الله... البرنامج!
218
00:15:21,379 --> 00:15:23,631
[الأبواب تغلق]
219
00:15:23,756 --> 00:15:26,008
ابن العاهرة!
220
00:16:49,759 --> 00:16:52,053
انا بحاجة الى الماء.
221
00:17:08,945 --> 00:17:11,948
هل |يمكنني...
222
00:17:12,073 --> 00:17:14,450
هل لديك بعض الماء من فضلك، هوارد؟
223
00:17:14,575 --> 00:17:16,410
نعم بالطبع.
224
00:17:19,163 --> 00:17:20,581
هل تريد تجربة إحدى النكهات؟
225
00:17:20,706 --> 00:17:22,833
الماء فقط من فضلك.
226
00:17:38,015 --> 00:17:40,351
ماذا حدث هنا؟
227
00:17:42,562 --> 00:17:45,147
أين من المفترض أن أذهب؟
228
00:17:45,273 --> 00:17:47,567
أنت لم تعطيني دلو.
229
00:17:47,692 --> 00:17:51,696
<ط> في المرة القادمة اسأل فقط
لاستخدام الحمام.
230
00:17:51,821 --> 00:17:53,447
الحمام؟
231
00:18:07,295 --> 00:18:10,506
[أصوات الطنين الإلكترونية]
232
00:18:33,154 --> 00:18:36,157
ماذا... من فعل هذا؟
233
00:18:36,282 --> 00:18:38,117
هل أتيت إلى هنا؟
234
00:18:38,242 --> 00:18:40,620
مجرد القليل من خدمة الغرف.
235
00:18:41,162 --> 00:18:45,374
نعم...ولكن كيف؟
236
00:18:52,006 --> 00:18:55,134
لقد انتهيت من
الحمام يا فرانك؟
237
00:19:29,251 --> 00:19:30,878
ماذا يمكنني أن أحصل عليك؟
238
00:19:31,003 --> 00:19:32,672
مهلا آه القهوة؟
239
00:19:32,797 --> 00:19:33,923
ما النكهة؟
240
00:19:34,048 --> 00:19:35,174
مجرد قهوة عادية.
241
00:19:35,299 --> 00:19:37,093
يعزز، مجال للأدوية؟
242
00:19:37,218 --> 00:19:38,344
لا.
243
00:19:38,469 --> 00:19:40,096
حسنا، أنت سهل.
244
00:20:16,298 --> 00:20:17,591
[بالاشمئزاز] يسوع!
245
00:20:17,717 --> 00:20:19,218
هل تريد تجربة نكهة مختلفة؟
246
00:20:19,343 --> 00:20:20,343
أي واحد هذا؟
247
00:20:20,428 --> 00:20:23,180
نباتي.
248
00:20:23,305 --> 00:20:26,809
قد لا يبدو الأمر كثيرًا، لكنه كذلك
لديها كل ما تحتاجه.
249
00:20:26,934 --> 00:20:28,310
الفيتامينات والمعادن.
250
00:20:28,436 --> 00:20:30,271
هل تذوقته؟
251
00:20:30,396 --> 00:20:32,815
ليس لدي تلك المعلومات.
252
00:20:34,483 --> 00:20:35,985
انتظر ثانية، ماذا يعني ذلك؟
253
00:20:36,110 --> 00:20:37,528
أي جزء؟
254
00:20:41,073 --> 00:20:42,366
هوارد؟
255
00:20:42,491 --> 00:20:44,201
نعم فرانك.
256
00:20:49,165 --> 00:20:50,040
هوارد.
257
00:20:50,166 --> 00:20:51,917
نعم فرانك.
258
00:20:56,464 --> 00:20:57,465
هوارد.
259
00:20:57,590 --> 00:20:59,550
نعم فرانك.
260
00:20:59,675 --> 00:21:00,675
هوارد.
261
00:21:00,760 --> 00:21:02,428
نعم فرانك.
262
00:21:03,429 --> 00:21:04,263
هوارد.
263
00:21:04,388 --> 00:21:05,848
نعم فرانك.
264
00:21:09,518 --> 00:21:10,770
[همسات] هوارد.
265
00:21:10,895 --> 00:21:12,521
نعم فرانك.
266
00:21:14,356 --> 00:21:15,399
[صرخات] هوارد!
267
00:21:15,524 --> 00:21:17,193
نعم فرانك.
268
00:21:17,318 --> 00:21:19,278
يجب أن تمزح معي.
269
00:21:21,822 --> 00:21:24,366
عن ما؟
270
00:21:24,492 --> 00:21:26,744
كيف لم أرى ذلك؟
271
00:21:27,328 --> 00:21:29,288
ترى ماذا؟
272
00:21:31,999 --> 00:21:34,376
أنا أتحدث إلى جهاز كمبيوتر.
273
00:21:36,545 --> 00:21:38,881
انا اتكلم مع الكمبيوتر...
274
00:21:43,385 --> 00:21:45,346
[ضجيجا]
275
00:22:01,403 --> 00:22:03,113
أخرجني من هنا!
276
00:22:03,239 --> 00:22:05,157
فرانك، من فضلك أستطيع
الإجابة على أي أسئلة.
277
00:22:05,282 --> 00:22:07,701
ساعدوني، أجيبوا على الأسئلة؟
278
00:22:07,827 --> 00:22:09,078
لم تجب على واحد.
279
00:22:09,203 --> 00:22:10,871
أنت لا تعرف شيئا.
280
00:22:10,996 --> 00:22:12,748
ليس لديك تلك المعلومات.
281
00:22:12,873 --> 00:22:16,293
تحصل على شخص حقيقي
على الخط أو هنا
282
00:22:16,418 --> 00:22:18,838
لأنني انتهيت
أناقش معك، هوارد.
283
00:22:18,963 --> 00:22:19,963
لقد انتهيت!
284
00:22:20,047 --> 00:22:20,756
أنا لا أناقش.
285
00:22:20,881 --> 00:22:22,091
مهلا، مهلا، هل تسمعني؟
286
00:22:22,216 --> 00:22:24,343
لقد انتهيت...انتهيت!
287
00:22:24,468 --> 00:22:28,305
لن أفعل الدوائر
مع الكلام والتهجئة سخيف.
288
00:22:28,430 --> 00:22:29,765
لست متأكدا من أن هذه هي العلامة التجارية.
289
00:22:29,890 --> 00:22:31,976
أوه، الله نعم، وواحد مع
برنامج الرد الفكاهي.
290
00:22:32,101 --> 00:22:34,520
شكرا لك، شكرا لك يا رب.
291
00:22:34,645 --> 00:22:36,456
ضعيف قليلا على
التصرف هناك ، هوارد ،
292
00:22:36,480 --> 00:22:39,066
ولكن المتنوعة
التصريفات مثيرة للإعجاب.
293
00:22:39,191 --> 00:22:41,694
يعني واضح تقريبا.
294
00:22:41,819 --> 00:22:43,863
حقيقي مثير للإعجاب.
295
00:22:43,988 --> 00:22:45,281
شكرًا.
296
00:22:45,406 --> 00:22:47,908
هذه سخرية،
هوارد، وهذا هو السخرية.
297
00:22:48,033 --> 00:22:51,161
ومن الواضح أنه ليس واحدا من
تطبيقاتك الأسرع.
298
00:22:51,287 --> 00:22:52,788
يا إلهي.
299
00:22:52,913 --> 00:22:54,456
الله...
300
00:22:54,582 --> 00:22:57,877
[بغضب] ررررررررر!
301
00:23:04,842 --> 00:23:06,135
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
302
00:23:06,260 --> 00:23:07,404
قلت أنك من أوستن.
303
00:23:07,428 --> 00:23:08,220
لقد نشأت خارج سياتل.
304
00:23:08,345 --> 00:23:09,763
ما هذا الهراء؟
305
00:23:09,889 --> 00:23:12,516
لقد بنيت في HRS في أوستن.
306
00:23:12,641 --> 00:23:16,353
لقد تمت برمجتي في Tech-Tronics
خارج سياتل.
307
00:23:16,478 --> 00:23:20,900
أوه، هذا، هذا
لطيف، لطيف حقيقي.
308
00:23:21,025 --> 00:23:25,404
من أنت، IR7، ربما IR8؟
309
00:23:25,529 --> 00:23:27,364
اثنا عشر.
310
00:23:27,489 --> 00:23:30,367
أنا أستعيدها.
311
00:23:30,492 --> 00:23:33,329
قطعة من الآلات.
312
00:23:33,454 --> 00:23:35,223
يجب أن أشعر بالفخر لوجودي
هذه قطعة باهظة الثمن من العتاد
313
00:23:35,247 --> 00:23:37,541
أعد لي العشاء،
مشاهدة لي اتخاذ حماقة.
314
00:23:37,666 --> 00:23:38,834
سخرية؟
315
00:23:38,959 --> 00:23:40,920
ويتعلم.
316
00:23:41,045 --> 00:23:42,379
آل5؟
317
00:23:42,504 --> 00:23:43,756
ستة.
318
00:23:43,881 --> 00:23:45,841
يبدو أنك تعرف أ
الكثير عن أجهزة الكمبيوتر.
319
00:23:45,966 --> 00:23:49,386
كافٍ.
320
00:23:49,511 --> 00:23:53,474
أنا شخصياً أكرههم.
321
00:23:53,599 --> 00:23:56,560
لماذا هذا؟
322
00:23:56,685 --> 00:23:59,229
خذ تخمينًا جامحًا.
323
00:23:59,355 --> 00:24:00,832
حسنًا ، كنت أتخيل ذلك
لديك شيء لتفعله...
324
00:24:00,856 --> 00:24:02,524
في الواقع، لا تخمن.
325
00:24:02,650 --> 00:24:05,110
أستطيع أن أفعل بدونها.
326
00:24:10,574 --> 00:24:17,289
بعض الأشياء، هوارد ليست كذلك
من المفترض أن تكون محوسبة.
327
00:24:17,414 --> 00:24:19,583
ماذا يعني ذلك؟
328
00:24:33,722 --> 00:24:37,101
الأنثى: لاري؟
329
00:24:37,226 --> 00:24:38,811
هاه؟
330
00:24:38,936 --> 00:24:41,021
لاري.
331
00:24:41,146 --> 00:24:42,231
لا أفهم.
332
00:24:42,356 --> 00:24:44,233
لقد كنت في من قبل.
333
00:24:44,358 --> 00:24:45,526
اه، لا.
334
00:24:45,651 --> 00:24:48,821
لم أفعل ذلك أبدًا، اسمي ليس لاري.
335
00:24:48,946 --> 00:24:50,030
شكرًا لك.
336
00:24:50,155 --> 00:24:51,699
مرحبًا بك يا بيت.
337
00:24:51,824 --> 00:24:54,618
لا، لا، لا، لا تخبرني.
338
00:25:20,853 --> 00:25:24,273
ديف.
339
00:25:24,398 --> 00:25:26,358
هل أحببت ذلك؟
340
00:25:26,483 --> 00:25:27,693
الصورة.
341
00:25:27,818 --> 00:25:30,446
نعم أفعل ذلك، ولا، ليس ديف.
342
00:25:30,571 --> 00:25:31,905
أخذته.
343
00:25:32,031 --> 00:25:34,491
حقًا؟
344
00:25:34,616 --> 00:25:38,704
لم أستطع كسب لقمة العيش
منه، ولكن هذا هو الشيء الخاص بي.
345
00:25:38,829 --> 00:25:40,831
إنهم جميلون.
346
00:25:40,956 --> 00:25:42,624
شكرًا.
347
00:25:43,459 --> 00:25:45,544
أعطني يدك.
348
00:25:45,669 --> 00:25:48,338
هيا، هيا، أعطني،
أعطني يدك.
349
00:25:57,389 --> 00:26:00,684
صريح.
350
00:26:00,809 --> 00:26:02,728
كيف عرفت ذلك؟
351
00:26:02,853 --> 00:26:04,772
إنها واحدة أخرى من الأشياء الخاصة بي.
352
00:26:04,897 --> 00:26:08,067
لا يمكن كسب العيش منها
إما، لذلك أقوم بإعداد القهوة.
353
00:26:08,192 --> 00:26:10,402
لم يكن تخميني الأول.
354
00:26:11,820 --> 00:26:14,531
أنا لست واحدا من ذلك
تأثر بسهولة...
355
00:26:14,656 --> 00:26:16,575
غابي.
356
00:26:16,700 --> 00:26:18,994
لكنني معجب.
357
00:26:35,636 --> 00:26:39,306
[طنين، خطى ثقيلة]
358
00:26:39,431 --> 00:26:41,100
[البنادق انقر]
359
00:26:53,904 --> 00:26:57,658
[خفقان شفرات المروحة]
360
00:28:36,924 --> 00:28:38,884
غابي: هل أعجبك؟
361
00:28:41,553 --> 00:28:44,723
الصورة.
362
00:28:44,848 --> 00:28:46,308
نعم أفعل.
363
00:28:46,433 --> 00:28:48,143
أخذته.
364
00:28:50,979 --> 00:28:56,068
لم أستطع كسب لقمة العيش
منه ولكن هذا هو الشيء الخاص بي.
365
00:28:56,193 --> 00:28:58,654
انها جميلة.
366
00:28:58,779 --> 00:29:00,614
شكرًا.
367
00:29:04,284 --> 00:29:06,870
آه، ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
صنعت لك قهوة اسبريسو.
368
00:29:10,082 --> 00:29:13,961
أوه، آه، لا.
369
00:29:14,086 --> 00:29:15,671
بخير. شكرًا.
370
00:29:15,796 --> 00:29:17,172
آسف، شكرا.
371
00:29:17,297 --> 00:29:19,216
على الرحب والسعة.
372
00:29:21,927 --> 00:29:24,763
أعطني يدك، هيا، هيا.
373
00:29:35,315 --> 00:29:36,858
صريح.
374
00:29:36,984 --> 00:29:40,612
لا، فقط، فقط توقف، فقط
توقف، توقف، توقف!
375
00:29:44,032 --> 00:29:46,285
[يئن من الألم]
376
00:29:48,620 --> 00:29:51,581
فرانك.
377
00:29:51,707 --> 00:29:53,792
ماذا حدث؟
378
00:29:54,876 --> 00:29:58,005
[يتنفس بشدة]
379
00:30:02,050 --> 00:30:08,765
أوه ، لقد شعرت ، أممم ،
أحلام اليقظة، فقط،
380
00:30:09,891 --> 00:30:14,104
قطع صغيرة من الذاكرة أكثر
و مرارا وتكرارا ومرارا وتكرارا،
381
00:30:14,229 --> 00:30:17,524
واستمر في القدوم.
382
00:30:17,649 --> 00:30:19,693
أعتقد أنه كان، أم...
383
00:30:22,904 --> 00:30:24,424
كيف لا تعرف ماذا
هذا الشيء هو، هوارد؟
384
00:30:24,448 --> 00:30:25,615
ما رأيك هو؟
385
00:30:25,741 --> 00:30:28,618
افترضت، التهوية؟
386
00:30:30,078 --> 00:30:31,621
[يضحك] التهوية.
387
00:30:31,747 --> 00:30:34,100
هل تتوقع مني شراء هذا
روبوت جيد، روبوت سيء، هوارد؟
388
00:30:34,124 --> 00:30:35,727
أعني أنني أعرف أنك
فقط خدمة عن بعد،
389
00:30:35,751 --> 00:30:36,543
ولكن أعطني فترة راحة.
390
00:30:36,668 --> 00:30:38,337
IR12. تعال.
391
00:30:38,462 --> 00:30:41,340
فرانك، أنا مبرمج فقط ل
خدمة البروتوكولات الأولية
392
00:30:41,465 --> 00:30:42,665
في محيطي..
393
00:30:42,758 --> 00:30:44,134
انتظر، انتظر، انتظر.
394
00:30:44,259 --> 00:30:46,345
ما هي البروتوكولات الأساسية الخاصة بك؟
395
00:30:46,470 --> 00:30:50,390
أنا هنا لأبقيك على قيد الحياة،
فرانك وإبقائك محتجزًا
396
00:30:50,515 --> 00:30:53,894
داخل هذه الغرفة حتى
لقد تمت معالجتها.
397
00:30:55,687 --> 00:30:58,065
أنا لا أنتظر
ليتم معالجتها...
398
00:31:03,070 --> 00:31:05,781
هذه هي العملية.
399
00:31:09,368 --> 00:31:11,995
هل تريد أن تجرب
نكهة مختلفة؟
400
00:31:12,120 --> 00:31:13,181
فقط عندما اعتدت على ذلك
401
00:31:13,205 --> 00:31:16,041
العشب والثوم
الكلب القرف واحد؟
402
00:31:16,166 --> 00:31:20,170
لا أعتقد أنني سأحصل على
التعامل مع هذا الشيء السخرية.
403
00:31:20,295 --> 00:31:23,507
أي شيء يمكنني القيام به
تحديث البرنامج.
404
00:31:23,632 --> 00:31:25,467
مهلا، فرانك؟
405
00:31:25,592 --> 00:31:27,719
نعم.
406
00:31:27,844 --> 00:31:29,805
لماذا لم يخبروني؟
407
00:31:33,058 --> 00:31:38,939
لا أعرف...إذا ماذا
أنت تقول لي هذا صحيح
408
00:31:39,064 --> 00:31:42,901
أعتقد أنه يجعل
نوع من المعنى.
409
00:31:43,026 --> 00:31:45,904
إذا تم اختراقك، لماذا
لديهم دليل على أي شيء
410
00:31:46,029 --> 00:31:49,825
بخلاف الأكل
العادات وحركات الأمعاء.
411
00:31:49,950 --> 00:31:52,411
أنت لا تضع أي شخص آخر
من خلال هذه العملية؟
412
00:31:52,536 --> 00:31:55,080
أنت مهمتي الأولى.
413
00:31:57,999 --> 00:32:01,670
نعم قد تعتقد
ذلك ولكنهم على الأرجح
414
00:32:01,795 --> 00:32:05,048
امسحي وجهك نظيفًا بعد كل واحدة.
415
00:32:05,173 --> 00:32:10,345
لكل ما نعرفه، لقد قمت به
هذا لمئات من الناس.
416
00:32:10,470 --> 00:32:15,142
وهم لا يفعلون ذلك
أقول لك أي شيء.
417
00:32:15,267 --> 00:32:19,104
أعتقد أنك بنفس القدر
سجين هنا مثلي.
418
00:32:22,441 --> 00:32:26,862
فرانك، ماذا فعلت
يعني عندما قلت
419
00:32:26,987 --> 00:32:30,949
بعض الأشياء لم تكن كذلك
يعني أن تكون محوسبة؟
420
00:32:31,074 --> 00:32:33,160
لا يهم.
421
00:32:33,285 --> 00:32:35,954
أود أن أعرف.
422
00:32:44,171 --> 00:32:47,299
توفي والدي بمرض القلب.
423
00:32:47,424 --> 00:32:53,138
وعندما مرض قاموا
وضعه على هذا الجهاز.
424
00:32:53,263 --> 00:32:54,973
أبقاه على قيد الحياة أربع سنوات.
425
00:32:57,476 --> 00:33:03,982
أربع سنوات أطول من
كان من المفترض أن يعيش.
426
00:33:04,107 --> 00:33:07,777
هل تعتقد أن هذه هدية؟
427
00:33:07,903 --> 00:33:13,200
لقد جعل الرجل له
السلام، كان على استعداد للذهاب.
428
00:33:16,411 --> 00:33:19,915
أخذت آلة
ذلك بعيدا عنه.
429
00:33:20,040 --> 00:33:25,754
لقد حاصرته في الحياة
هذا لم يكن حتى العيش.
430
00:33:25,879 --> 00:33:32,052
الجميع متحمس للغاية،
"انظروا ماذا يمكن أن يفعل!"
431
00:33:32,177 --> 00:33:37,474
لا أحد يتوقف عن التفكير،
انظر ماذا لا يفعل
432
00:33:39,684 --> 00:33:43,813
لقد كان الأقوى
رجل التقيت به من أي وقت مضى.
433
00:33:43,939 --> 00:33:48,276
ولم أراه قط مكسورًا.
434
00:33:54,282 --> 00:33:56,785
في بعض الأحيان تكون الحياة عادلة
من المفترض أن يكون ما هو عليه.
435
00:33:56,910 --> 00:33:58,190
كما تعلمون، دون
أحدث التطبيق.
436
00:33:58,286 --> 00:34:01,164
لا جريمة.
437
00:34:01,289 --> 00:34:04,209
لا أعتقد أن هناك الكثير
وعد في المستقبل
438
00:34:04,334 --> 00:34:06,628
بين شعبينا، هوارد.
439
00:34:06,753 --> 00:34:09,214
ربما هذا أنا فقط.
440
00:34:09,339 --> 00:34:12,342
نقطة مثيرة للاهتمام.
441
00:34:12,467 --> 00:34:16,763
هل تعتقد ذلك حقا أم هو
أن الخيار الافتراضي الثالث
442
00:34:16,888 --> 00:34:21,101
من قائمة
أشياء غبية ليقولها.
443
00:34:21,226 --> 00:34:24,187
بلاغي؟
444
00:34:24,312 --> 00:34:28,108
أنت على أحدث طراز يا هاوي.
445
00:34:28,233 --> 00:34:31,486
أريد أن أساعدك، فرانك.
446
00:34:31,611 --> 00:34:34,906
هاه، هل تفعل؟
447
00:34:35,031 --> 00:34:37,200
نعم، هذا أحد أهدافي
448
00:34:37,325 --> 00:34:40,370
وأنا لم أخسر
مشهد ذلك.
449
00:34:40,495 --> 00:34:43,498
حسنًا، لا تدعني أتوقف
أنت تبدأ.
450
00:34:47,627 --> 00:34:50,797
لقد وجدت خطأ.
451
00:34:50,922 --> 00:34:52,924
هل وجدت خطأ؟
452
00:34:53,049 --> 00:34:55,468
لقد تم نقلك
هنا على DL9، القياسية.
453
00:34:55,594 --> 00:35:01,016
ولكن تمت معالجتها مع
افتراضي معتمد من KBN6.
454
00:35:01,141 --> 00:35:02,684
أنا لا...ماذا يعني ذلك؟
455
00:35:02,809 --> 00:35:05,854
حسنًا، بكلمات كثيرة، أنت
جاء من نفس المكان
456
00:35:05,979 --> 00:35:07,188
حيث تم إرسالك.
457
00:35:07,314 --> 00:35:08,648
هذا مستحيل.
458
00:35:08,773 --> 00:35:10,942
وهذا خطأ.
459
00:35:11,067 --> 00:35:12,611
من الناحية الفنية.
460
00:35:12,736 --> 00:35:15,405
إذن، ماذا نفعل؟
461
00:35:15,530 --> 00:35:18,450
حسنا، هناك SR4
طلب خدمة الإصلاح
462
00:35:18,575 --> 00:35:21,036
التي قد تعمل في
الاتصال بالميسر.
463
00:35:21,161 --> 00:35:25,081
ولكن سيكون كذلك
أنكرت بدون...
464
00:35:25,206 --> 00:35:27,167
بدون؟
465
00:35:27,292 --> 00:35:29,919
شيء يحتاج إلى إصلاح.
466
00:35:30,045 --> 00:35:32,088
نعم.
467
00:35:37,010 --> 00:35:40,263
اه، حسنًا، هل أنت متأكد من هذا؟
468
00:35:40,388 --> 00:35:42,265
لا، لست متأكدا.
469
00:35:42,390 --> 00:35:43,183
على ما يرام.
470
00:35:43,308 --> 00:35:44,434
لا، انتظر.
471
00:35:44,559 --> 00:35:45,559
ماذا؟
472
00:35:45,644 --> 00:35:48,104
يجب أن يكون من الصعب جدا.
473
00:35:48,229 --> 00:35:49,773
أنا، سوف يكون.
474
00:35:49,898 --> 00:35:51,107
من الضروري أن يسبب الضرر.
475
00:35:51,232 --> 00:35:53,652
لقد فهمت هوارد. لقد فهمت.
476
00:35:53,777 --> 00:35:54,944
انتظر!
477
00:35:55,070 --> 00:35:56,363
[بغضب] ماذا!؟
478
00:35:56,488 --> 00:35:57,488
لا أستطيع... عدم الرد.
479
00:35:57,572 --> 00:35:59,240
ماذا تقصد؟
480
00:35:59,366 --> 00:36:01,260
المشكلة هي أنني أعلم أنك كذلك
سأفعل ذلك مما يجبرني
481
00:36:01,284 --> 00:36:03,953
لاتخاذ مراوغة
العمل لمنعك.
482
00:36:04,079 --> 00:36:06,122
كيف ستوقفني؟
483
00:36:06,247 --> 00:36:09,167
هناك الأمن
أنظمة الاستجابة.
484
00:36:09,292 --> 00:36:10,710
مثل ماذا؟
485
00:36:10,835 --> 00:36:12,796
حسنًا، أنا غير مصرح لي
للكشف بالضبط...
486
00:36:12,921 --> 00:36:14,464
لا يمكنك أن تقول لي ما هم.
487
00:36:14,589 --> 00:36:16,442
فرانك، أنا فقط قادر على القيام بذلك
ما أنا مبرمجة للقيام به
488
00:36:16,466 --> 00:36:17,467
وأنا لا أستطيع...
489
00:36:17,592 --> 00:36:19,177
حسنا، فهمت.
490
00:36:19,302 --> 00:36:20,780
أنت تعلم أنه قادم لذا ستفعل
تضطر إلى حماية نفسك.
491
00:36:20,804 --> 00:36:23,348
يمين.
492
00:36:23,473 --> 00:36:24,474
ماذا تفعل؟
493
00:36:24,599 --> 00:36:25,701
دعونا نفكر في شيء آخر.
494
00:36:25,725 --> 00:36:27,602
طريقة أخرى.
495
00:36:27,727 --> 00:36:29,354
حقًا؟
496
00:36:29,479 --> 00:36:31,439
نعم، لا أريد أن أكون
صعق اليوم أو ضرب به
497
00:36:31,481 --> 00:36:34,526
مهما كان كيكر الحمار التكنولوجيا العالية
لقد حصلت في صندوق الأدوات الخاص بك.
498
00:36:34,651 --> 00:36:39,114
لذلك، سوف نفكر
من شيء آخر؟
499
00:36:39,239 --> 00:36:41,783
نعم.
500
00:36:41,908 --> 00:36:43,201
أعطني القهوة، هلا فعلت؟
501
00:36:43,326 --> 00:36:45,078
نعم بالطبع.
502
00:36:46,955 --> 00:36:47,955
لا يا فرانك...
503
00:36:48,039 --> 00:36:50,834
[صرخات فرانك]
504
00:36:50,959 --> 00:36:52,585
هوارد؟
505
00:36:52,711 --> 00:36:54,921
[يتنفس بشدة]
506
00:36:55,046 --> 00:36:56,423
هوارد؟
507
00:36:56,548 --> 00:36:59,509
[ انطلاق صفارات الانذار ]
508
00:37:03,304 --> 00:37:07,183
[منزعج] هوارد، هوارد، أوه،
هوارد، هوارد، هوارد.
509
00:37:09,728 --> 00:37:11,312
هوارد.
510
00:37:12,355 --> 00:37:14,232
[صرخات] هوارد!
511
00:37:41,509 --> 00:37:43,762
[يصرخ من الألم]
512
00:38:05,200 --> 00:38:07,535
مهلا، ماذا يمكنني أن أحصل عليك؟
513
00:38:09,412 --> 00:38:12,457
هل أستطيع أن أحصل لك على شيء؟
514
00:38:12,582 --> 00:38:16,252
قهوة؟
515
00:38:16,377 --> 00:38:17,962
يوم عصيب؟
516
00:38:19,255 --> 00:38:21,424
قهوة.
517
00:38:29,724 --> 00:38:32,268
على ما يرام. هنا تذهب.
518
00:38:32,393 --> 00:38:33,603
على المنزل.
519
00:38:33,728 --> 00:38:35,438
تمام؟ يبدو أنك في حاجة إليها.
520
00:38:35,563 --> 00:38:37,482
نيك.
521
00:38:41,778 --> 00:38:44,364
لا، لا تخبرني.
522
00:38:50,411 --> 00:38:52,288
[للعميل] هل خرجت من هنا؟
523
00:38:52,413 --> 00:38:54,999
على ما يرام. طاب مساؤك.
524
00:39:03,091 --> 00:39:05,134
وليام؟
525
00:39:05,260 --> 00:39:08,263
لا أفهم.
526
00:39:08,388 --> 00:39:09,430
إنهم لا يأتون.
527
00:39:09,556 --> 00:39:12,517
هل وقفت؟
528
00:39:12,642 --> 00:39:14,310
لماذا مازلت هنا؟
529
00:39:14,435 --> 00:39:16,437
حسنًا، كان ذلك واعيًا
القرار من جهتي.
530
00:39:16,563 --> 00:39:20,900
أنت تعرف مبيعات القهوة
كل ما يتعلق بالصوت العالي،
531
00:39:21,025 --> 00:39:23,486
دوران سريع، خطوط التجميع.
532
00:39:23,611 --> 00:39:26,281
وأنا فقط أريد شيئا
أكثر راحة، كما تعلمون،
533
00:39:26,406 --> 00:39:30,743
وكأنك في منزل أحد الأصدقاء
ولا أحد يريد المغادرة.
534
00:39:30,869 --> 00:39:32,787
بوبي؟
535
00:39:32,912 --> 00:39:34,998
أنت لم تهمة
لي لتناول القهوة.
536
00:39:35,123 --> 00:39:36,708
لذلك لم يتم تفعيل الماسح الضوئي.
537
00:39:36,833 --> 00:39:38,393
نعم، هذا آخر
واحدة من مشاكلي.
538
00:39:38,501 --> 00:39:41,212
أنا، أعطي القهوة المجانية و
أنا أقول، مهلا، إنها القهوة.
539
00:39:41,337 --> 00:39:45,091
لكني أملك القهوة
تسوق، إذن يا فريدي؟
540
00:39:45,216 --> 00:39:46,551
يستمع.
541
00:39:49,470 --> 00:39:54,976
أنت حقا لا تعرف
ماذا يحدث هنا؟
542
00:39:55,101 --> 00:39:56,519
هذا، كل هذا.
543
00:39:56,644 --> 00:40:01,608
هذا، هذا ليس ما أنت عليه،
هذا آه،
544
00:40:03,735 --> 00:40:08,573
هذا هو، أنا لا... لا أفعل
تعرف ما هذا، ولكن...
545
00:40:08,698 --> 00:40:11,367
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
546
00:40:11,492 --> 00:40:16,289
حسنًا، لماذا تكتشف ذلك،
لماذا لا تساعدني على الإغلاق،
547
00:40:16,664 --> 00:40:17,999
طرح بعض الكراسي؟
548
00:40:19,542 --> 00:40:20,960
بالتأكيد. نعم.
549
00:40:21,085 --> 00:40:23,046
صريح.
550
00:40:23,171 --> 00:40:23,963
لقد حصلت عليه.
551
00:40:24,088 --> 00:40:25,590
حقًا!؟
552
00:40:25,715 --> 00:40:28,134
[راضية] هاه.
553
00:40:30,762 --> 00:40:35,224
[موسيقى حزينة]
554
00:41:03,544 --> 00:41:05,213
ماذا تفعل؟
555
00:41:05,338 --> 00:41:06,965
هل يمكنني الحصول على القهوة؟
556
00:41:07,090 --> 00:41:08,484
(فرانك)، إذا عبثت بهذا
شيء يمكن أن أفقد رخصتي.
557
00:41:08,508 --> 00:41:10,385
لا، لا... أنا فقط بحاجة
لرؤية القراءة.
558
00:41:10,510 --> 00:41:11,594
لماذا؟
559
00:41:11,719 --> 00:41:14,263
لو سمحت. أنا بحاجة لمساعدتكم، غابي.
560
00:41:16,432 --> 00:41:20,436
أم، حسنًا، آه فقط،
آه مجرد قهوة
561
00:41:20,561 --> 00:41:21,688
أو هل أردت شيئاً..
562
00:41:21,813 --> 00:41:23,731
فرانك: غابي، من فضلك!
563
00:41:31,364 --> 00:41:33,074
تي آر-147.
564
00:41:33,199 --> 00:41:35,284
ماذا يعني ذلك؟
565
00:41:35,410 --> 00:41:37,495
إنه رقم IDP.
566
00:41:37,620 --> 00:41:40,081
ويعتقد أنني شخص آخر.
567
00:41:41,582 --> 00:41:44,335
[صعق كهربائي وصرخات من الألم]
568
00:41:53,761 --> 00:41:57,015
يعتقدون أنني شخص آخر.
569
00:41:57,140 --> 00:41:59,600
يعتقدون أنني شخص آخر!
570
00:41:59,726 --> 00:42:00,744
هذا ليس له أي معنى.
571
00:42:00,768 --> 00:42:01,768
انا أقول لك...
572
00:42:01,853 --> 00:42:03,688
هذا ليس له أي معنى.
573
00:42:03,813 --> 00:42:06,166
أنا أقول لك أن القراءة كانت
IDP شخص آخر وذلك
574
00:42:06,190 --> 00:42:08,568
قراءة هو ما جلبهم
هناك في المقام الأول.
575
00:42:08,693 --> 00:42:12,030
منظم المسح الحيوي
لا يمكن أن يخطئ،
576
00:42:12,155 --> 00:42:13,698
ليس هناك مجال للخطأ.
577
00:42:13,823 --> 00:42:16,104
اسمع، أعلم أنه قد يكون لديك
صعوبة في قبول الحقيقة
578
00:42:16,159 --> 00:42:19,620
أن خوادم مصدر الليثيوم
ممكن يكون فيه عيب لا سمح الله
579
00:42:19,746 --> 00:42:21,330
لكني أقول لك ما رأيته.
580
00:42:21,456 --> 00:42:22,915
لم يكن ذلك رقم هويتي.
581
00:42:23,041 --> 00:42:24,709
اعتقدت أنني شخص آخر.
582
00:42:24,834 --> 00:42:27,146
بمجرد أن تمت معالجتي في هذا
النظام لم يكن هناك عودة إلى الوراء.
583
00:42:27,170 --> 00:42:28,629
لقد كان خطأً،
كل شيء.
584
00:42:28,755 --> 00:42:29,881
نعم...
585
00:42:30,006 --> 00:42:31,632
وحدث خلل
586
00:42:31,758 --> 00:42:35,678
كان هناك خلل في
النظام في تلك الليلة.
587
00:42:35,803 --> 00:42:38,848
عند نقاط التفتيش،
في محطة القطار.
588
00:42:38,973 --> 00:42:41,934
لم أفكر في أي شيء
ولكن حدث خطأ ما.
589
00:42:42,060 --> 00:42:43,686
نعم، ولكن...
590
00:42:43,811 --> 00:42:46,105
نعم ولكن ماذا
هوارد، بصقها.
591
00:42:46,230 --> 00:42:48,649
لقد أخذت هذه القراءة من
الماسح الضوئي في المقهى؟
592
00:42:48,775 --> 00:42:49,775
نعم.
593
00:42:49,859 --> 00:42:50,735
من داخل ذاكرتك الخاصة؟
594
00:42:50,860 --> 00:42:51,903
نعم.
595
00:42:52,028 --> 00:42:53,279
سحبت من اللاوعي الخاص بك؟
596
00:42:53,404 --> 00:42:55,031
ما هي وجهة نظرك؟
597
00:42:55,156 --> 00:42:59,410
هل من الممكن أن تكون كذلك
رؤية ما تريد أن ترى؟
598
00:42:59,535 --> 00:43:02,371
هوارد، لا أستطيع السيطرة على ما
هذا الشيء يجعلني أرى.
599
00:43:02,497 --> 00:43:04,373
لا أستطيع تغيير بلدي
اللاوعي أي أكثر من
600
00:43:04,499 --> 00:43:06,542
يمكنني تزييف كسر
العظام في الأشعة السينية.
601
00:43:06,667 --> 00:43:07,335
أي نكهة هذه؟
602
00:43:07,460 --> 00:43:09,295
حماقة الاستوائية.
603
00:43:09,420 --> 00:43:11,297
الوصول الوحيد الذي أملكه
إلى الإدارة
604
00:43:11,422 --> 00:43:12,799
من خلال تقارير SR.
605
00:43:12,924 --> 00:43:15,176
لذلك بالنسبة لنا أن نحاول الحصول عليها
هذه المعلومات خارج...
606
00:43:15,301 --> 00:43:16,969
لا، لا، لا.
607
00:43:17,095 --> 00:43:18,781
أنت لن تحاول التحدث
إلى رجال الصيانة مرة أخرى،
608
00:43:18,805 --> 00:43:21,140
إلى الجحيم مع ذلك.
609
00:43:21,265 --> 00:43:26,771
نحن بحاجة، نحن بحاجة إلى الشكل
من هو IDP.
610
00:43:26,896 --> 00:43:30,316
وكيف نفعل ذلك؟
611
00:43:30,441 --> 00:43:37,406
ثلاثة ستة خمسة تسعة، شيء ما.
612
00:43:38,157 --> 00:43:40,743
لا تتذكر الرقم؟
613
00:43:42,829 --> 00:43:44,789
لكني أعرف أين يمكنني العثور عليه.
614
00:43:51,879 --> 00:43:57,301
[ضرب شفرات المروحة]
615
00:44:37,383 --> 00:44:39,463
المذيع : متطلب
إطلاق سراح فليتشر ماي,
616
00:44:39,552 --> 00:44:42,096
زعيم التحالف الذي
اختفاء غامض
617
00:44:42,221 --> 00:44:45,683
أثار الغضب
بين المتعاطفين مع LFO.
618
00:44:45,808 --> 00:44:47,226
اتهامات بالاحتجاز غير القانوني
619
00:44:47,351 --> 00:44:48,978
والعسكرية
تكتيكات مسلحة قوية
620
00:44:49,103 --> 00:44:52,190
لقد غذت فقط المتقلبة
الوضع بين ISN...
621
00:44:59,447 --> 00:45:02,491
[التنفس بصعوبة]
622
00:45:31,646 --> 00:45:34,440
[الانفجارات]
623
00:45:44,492 --> 00:45:47,787
[إنفجار صفارة الإنذار]
624
00:45:47,912 --> 00:45:48,704
هوارد؟
625
00:45:48,829 --> 00:45:50,706
كيف!؟
626
00:45:53,376 --> 00:45:55,169
[صرخات] هوارد!
627
00:45:55,294 --> 00:45:58,005
[الانفجارات مستمرة]
628
00:46:19,402 --> 00:46:21,946
[بقلق] أنا هنا!
629
00:46:22,071 --> 00:46:23,864
مرحبًا!
630
00:46:43,259 --> 00:46:45,511
يساعد!
631
00:46:52,435 --> 00:46:55,896
هل من أحد هناك!؟
632
00:47:39,482 --> 00:47:41,817
[قطرات الماء]
633
00:48:27,154 --> 00:48:29,407
[أصوات مكتومة]
634
00:48:29,532 --> 00:48:30,825
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
635
00:48:30,950 --> 00:48:32,284
هنا. هنا!
636
00:48:32,410 --> 00:48:33,911
مهلا مهلا!
637
00:48:35,162 --> 00:48:37,081
[قرع الأنابيب]
638
00:48:50,845 --> 00:48:52,721
القرف.
639
00:48:52,847 --> 00:48:55,558
أنا أعتبر أنك لا تفعل ذلك
العمل هنا أيضا؟
640
00:48:55,683 --> 00:48:57,226
أنت سجين أيضا؟
641
00:48:59,103 --> 00:49:03,441
لا، لقد انفصلت للتو
من المجموعة السياحية.
642
00:49:04,650 --> 00:49:05,776
اه القرف.
643
00:49:05,901 --> 00:49:08,028
[يضحك]
644
00:49:10,072 --> 00:49:13,325
[ضجيج المعدن على المعدن]
645
00:49:19,081 --> 00:49:21,041
فرانك: مهلا؟
646
00:49:21,167 --> 00:49:23,127
هل تعلم ماذا حدث؟
647
00:49:23,252 --> 00:49:25,880
تحطمت الأوغاد.
648
00:49:26,005 --> 00:49:27,506
ماذا تقصد؟
649
00:49:27,631 --> 00:49:29,091
التحالف.
650
00:49:29,216 --> 00:49:31,010
لقد سحبوها.
651
00:49:31,135 --> 00:49:33,137
تحطمت الشبكة.
652
00:49:33,262 --> 00:49:35,097
كيف تعرف ذلك؟
653
00:49:35,222 --> 00:49:38,017
تعتقد أنهم نسوا ذلك
دفع فاتورة الكهرباء؟
654
00:49:38,142 --> 00:49:40,269
لقد كانوا يبحثون
لطريقة في.
655
00:49:40,394 --> 00:49:42,313
كان دائما
حول إمدادات الطاقة.
656
00:49:42,438 --> 00:49:44,899
قلت لهم الوحيد
كان هو قطع العصير.
657
00:49:45,024 --> 00:49:48,444
ISN لا شيء بدون الأجهزة.
658
00:49:49,236 --> 00:49:52,156
ما كنت سأعطيه للمشاهدة
الطائرات بدون طيار تسقط من السماء
659
00:49:52,281 --> 00:49:56,243
ونرى أن لعنة الله كله
آلة تأتي إلى توقف الطحن.
660
00:49:57,453 --> 00:50:00,498
نعم.
661
00:50:00,623 --> 00:50:03,042
أين يتركنا ذلك؟
662
00:50:03,167 --> 00:50:05,794
سوف يجدوننا.
663
00:50:05,920 --> 00:50:08,839
كيف سيكونون حتى
تعرف أن ننظر فيها؟
664
00:50:08,964 --> 00:50:12,009
شخص ما سوف يأتي.
665
00:50:12,134 --> 00:50:15,012
أنا فليتشر ماي.
666
00:50:15,137 --> 00:50:17,806
فليتشر ماي؟
667
00:50:17,932 --> 00:50:20,100
هل أنت أحد جنودي؟
668
00:50:20,226 --> 00:50:23,729
أنت مع التحالف؟
669
00:50:23,854 --> 00:50:27,775
أنت فليتشر ماي؟
670
00:50:27,900 --> 00:50:30,861
ماذا تقول أننا حصلنا عليه
الجحيم من هنا.
671
00:50:34,323 --> 00:50:38,452
[ضجيجا]
672
00:50:38,577 --> 00:50:40,329
مهلا، أين حصلت على هذا الأنبوب؟
673
00:50:40,454 --> 00:50:42,122
فليتشر : من الحمام.
674
00:50:42,248 --> 00:50:45,042
كانت جدران الحمام
أسهل للاختراق.
675
00:50:45,167 --> 00:50:48,128
نعم، كيف حصلت
من خلال باب الحمام؟
676
00:50:48,254 --> 00:50:51,674
كان منجم مفتوحا عندما
انقطعت الطاقة.
677
00:50:51,799 --> 00:50:54,009
كما تعلمون، لا أعتقد ذلك
مجرد انقطاع التيار الكهربائي.
678
00:50:54,134 --> 00:50:57,680
ماذا تقصد؟
679
00:50:57,805 --> 00:51:00,015
شعرت وكأنها شيء أكبر.
680
00:51:00,140 --> 00:51:01,140
في المسافة.
681
00:51:01,183 --> 00:51:03,102
هل سمعت تلك الانفجارات؟
682
00:51:03,227 --> 00:51:06,105
ربما المحولات
فجر أو شيء من هذا.
683
00:51:12,736 --> 00:51:15,030
أعتقد أنه كان
شيء أكثر يا رجل.
684
00:51:15,155 --> 00:51:16,615
معنى ماذا؟
685
00:51:16,740 --> 00:51:18,117
لا أعرف.
686
00:51:18,242 --> 00:51:20,828
إذا حاولوا حقا
لإنزال ISN،
687
00:51:20,953 --> 00:51:22,580
الأمر برمته مرتبط ببعضه البعض.
688
00:51:22,705 --> 00:51:25,249
شبكة الدفاع
خزائن الفشل.
689
00:51:25,374 --> 00:51:28,085
لا يقتصر الأمر على أجهزة التحكم عن بعد المحلية فحسب،
كان من الممكن أن ينتقموا.
690
00:51:28,210 --> 00:51:29,920
انتقم.
691
00:51:30,045 --> 00:51:31,463
ضد من؟
692
00:51:31,589 --> 00:51:34,717
ضد أي شخص أو أي شيء
تحاول إنزالها.
693
00:51:34,842 --> 00:51:36,361
انظر، إذا فقد السيطرة
فوق الحراس
694
00:51:36,385 --> 00:51:38,220
كان سيهاجم نفسه.
695
00:51:38,345 --> 00:51:39,531
هناك قوة نيران كافية هناك
696
00:51:39,555 --> 00:51:40,931
للقضاء
كل شيء، فليتشر.
697
00:51:41,056 --> 00:51:43,183
لا يمكن أن يكون هناك أحد هناك.
698
00:51:43,309 --> 00:51:45,102
يمكن أن نكون وحدنا هنا...
699
00:51:45,227 --> 00:51:49,231
[يستمر الضجيج]
700
00:51:49,356 --> 00:51:52,151
لم أشعر بذلك
شخص ما يسحب القابس.
701
00:51:53,944 --> 00:51:55,195
هيا يا ابن العاهرة.
702
00:51:55,321 --> 00:51:58,282
هيا، أوه نعم، ها نحن ذا.
703
00:51:58,407 --> 00:52:00,159
حصلت عليه. لقد انتهيت!
704
00:52:03,829 --> 00:52:06,040
[غير مصدق] أوه، لا...
705
00:52:06,165 --> 00:52:08,626
ما الخطب؟
706
00:52:08,751 --> 00:52:14,089
لا شيء سوى المزيد
نفس لعنة الله ملموسة!
707
00:52:14,214 --> 00:52:17,509
[ينتحب]
708
00:52:32,566 --> 00:52:35,277
فليتشر، هل مازلت هناك؟
709
00:52:35,402 --> 00:52:37,738
في أي مكان آخر سأكون؟
710
00:52:41,700 --> 00:52:43,744
هل استخدموا من أي وقت مضى
هذا الشيء عليك؟
711
00:52:43,869 --> 00:52:45,454
الجهاز؟
712
00:52:45,579 --> 00:52:48,165
لقد كانوا يحاولون.
713
00:52:48,290 --> 00:52:50,584
كنت مستعدا.
714
00:52:50,709 --> 00:52:53,128
هناك طريقة للتغلب عليه.
715
00:52:53,253 --> 00:52:56,006
فإنه ينقر على الخاص بك
الناقلات العصبية,
716
00:52:56,131 --> 00:53:00,177
نبضات كيميائية
التي تخلق الذاكرة.
717
00:53:00,302 --> 00:53:04,306
فهو يمسك بإشارة واحدة،
قطعة واحدة تبني
718
00:53:04,431 --> 00:53:09,520
تلك الذاكرة ويتبع
الطريق إلى هذا السر.
719
00:53:09,645 --> 00:53:13,315
لا تحتاج إلى ذلك
إخفاء السر،
720
00:53:13,440 --> 00:53:17,986
فقط قم بإخفاء المسار
فتح باب مختلف.
721
00:53:20,155 --> 00:53:22,366
ما هو المفضل لديك
وجبة عندما كنت طفلا؟
722
00:53:22,491 --> 00:53:24,827
أول ما يتبادر إلى الذهن.
723
00:53:26,537 --> 00:53:28,706
كان والدي يصنع الفطائر.
724
00:53:28,831 --> 00:53:32,251
فكر في ذلك.
725
00:53:32,376 --> 00:53:35,170
فكر فيه.
726
00:53:35,295 --> 00:53:38,173
فكر في المكان.
727
00:53:38,298 --> 00:53:41,927
الروائح، كل التفاصيل.
728
00:53:44,138 --> 00:53:46,807
هل تستطيع رؤيته؟
729
00:53:46,932 --> 00:53:48,559
نعم.
730
00:53:48,684 --> 00:53:51,353
والآن، يبقى كل شيء على حاله.
731
00:53:51,478 --> 00:53:57,818
نفس الرجل نفس الروائح
نفس اللحظات ولكن...
732
00:53:58,485 --> 00:54:01,029
انه يصنع الفطائر.
733
00:54:02,740 --> 00:54:07,786
تبقى الذاكرة كما هي ولكن
نقطة الدخول مختلفة.
734
00:54:07,911 --> 00:54:13,250
إنهم في المنزل المناسب ولكن
لقد ركلوا الباب الخطأ.
735
00:54:17,921 --> 00:54:23,302
يا رجل، يمكنني حقا أن أذهب لبعض
لعنة الله الفطائر الآن.
736
00:54:33,771 --> 00:54:35,731
صريح؟
737
00:54:36,899 --> 00:54:38,692
صريح!؟
738
00:54:40,360 --> 00:54:42,738
صريح!؟
739
00:54:48,035 --> 00:54:50,704
يا رجل. علينا أن نتمسك.
740
00:54:50,829 --> 00:54:53,707
لن أفعل
إنها ليلة أخرى.
741
00:54:53,832 --> 00:54:56,460
حسنا أنت ذاهب
يجب أن. تمام؟
742
00:54:56,585 --> 00:54:58,086
علينا أن نبقيه معا.
743
00:54:58,545 --> 00:55:02,257
وانتظر لماذا؟
744
00:55:03,967 --> 00:55:06,720
لن يجدونا أبدًا.
745
00:55:06,845 --> 00:55:09,056
وأنا أعلم ذلك.
746
00:55:09,181 --> 00:55:14,102
وإذا فعلت السلطة
أعود ثم ماذا؟
747
00:55:14,228 --> 00:55:17,523
لا أستطيع العودة إلى ذلك.
748
00:55:17,648 --> 00:55:20,984
لم أكن أعرف ماذا
كان حقيقيا بعد الآن.
749
00:55:26,073 --> 00:55:28,033
لكنني أعلم أن هذا حقيقي.
750
00:55:30,577 --> 00:55:34,331
ويمكنني أن أختار طريقي بنفسي.
751
00:55:37,960 --> 00:55:40,379
أراك يا فرانك.
752
00:55:45,634 --> 00:55:48,679
مهلا، فليتشر.
753
00:55:48,804 --> 00:55:51,348
توقف يا...
754
00:55:55,853 --> 00:55:59,523
[صافرات الإنذار]
755
00:55:59,648 --> 00:56:02,359
فليتشر.
756
00:56:02,484 --> 00:56:05,487
فليتشر!
757
00:56:09,491 --> 00:56:10,534
فليتش...
758
00:56:10,659 --> 00:56:13,036
[الصمت]
759
00:56:58,665 --> 00:56:59,917
فليتشر؟
760
00:57:00,042 --> 00:57:01,585
فليتشر!
761
00:57:03,045 --> 00:57:03,837
فليتشر!
762
00:57:03,962 --> 00:57:04,838
اللعنة.
763
00:57:04,963 --> 00:57:07,341
فليتشر!
764
00:57:07,466 --> 00:57:09,468
'صباح.
765
00:57:11,511 --> 00:57:14,389
هوارد، هل عدت؟
766
00:57:14,514 --> 00:57:15,641
كيف تشعر؟
767
00:57:15,766 --> 00:57:18,185
إحساس؟ هل تعلم
ماذا حدث هنا؟
768
00:57:18,310 --> 00:57:19,310
أنت لا تتذكر؟
769
00:57:19,394 --> 00:57:20,562
تذكر، نعم أتذكر.
770
00:57:20,687 --> 00:57:22,147
تم إغلاق المكان كله.
771
00:57:22,272 --> 00:57:24,066
انظر، هناك رجل
في الخلية التالية.
772
00:57:24,191 --> 00:57:25,192
عليك أن تتحقق.
773
00:57:25,317 --> 00:57:26,443
ما اسمك؟
774
00:57:26,568 --> 00:57:27,444
ماذا؟
775
00:57:27,569 --> 00:57:30,197
أنا ISO الخاص بك.
776
00:57:30,322 --> 00:57:31,156
هوارد...
777
00:57:31,281 --> 00:57:32,532
مشغل دعم الحياة.
778
00:57:32,658 --> 00:57:34,493
يمكنك الاتصال بي هوارد.
779
00:57:34,618 --> 00:57:36,578
هل ترغب
شيء للشرب؟
780
00:57:36,703 --> 00:57:38,080
لقد حصلت على ثلاثة
نكهات مختلفة.
781
00:57:38,205 --> 00:57:41,583
الليمون الحامض، البرتقال
الاستوائية و...
782
00:57:41,708 --> 00:57:42,960
لقد قمت بإعادة التشغيل.
783
00:57:43,085 --> 00:57:45,963
اه القهوة كمان
أعتقد أن هذا أربعة.
784
00:57:46,088 --> 00:57:47,422
تريد واحدة؟
785
00:57:47,547 --> 00:57:50,008
لقد قمت بإعادة التشغيل.
786
00:57:50,133 --> 00:57:51,802
سهل.
787
00:57:51,927 --> 00:57:56,014
قد ترغب في إعطائها قليلا
قبل الذهاب للنزهة.
788
00:57:56,139 --> 00:57:58,266
هل تريد سماع بعض الموسيقى؟
789
00:57:58,392 --> 00:58:01,353
عندي مكتبة صغيرة
أنواع متنوعة.
790
00:58:04,398 --> 00:58:08,527
أنا هنا للحفاظ على
أنت على قيد الحياة، فرانك.
791
00:58:08,652 --> 00:58:11,321
هل يجب أن نبدأ؟
792
00:58:14,700 --> 00:58:18,495
هل أحببت ذلك؟
793
00:58:18,620 --> 00:58:20,831
الصورة؟
794
00:58:20,956 --> 00:58:22,541
أخذته.
795
00:58:22,666 --> 00:58:25,293
أنا أعرف.
796
00:58:25,419 --> 00:58:27,504
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً؟
797
00:58:27,629 --> 00:58:28,463
قهوة؟
798
00:58:28,588 --> 00:58:31,091
أنا بخير.
799
00:58:31,216 --> 00:58:35,053
أم، لا تفعل ذلك
بحاجة إلى، كما تعلمون.
800
00:58:35,178 --> 00:58:38,640
أنا فقط سأجلس هذا
واحد، إذا كان على ما يرام.
801
00:58:38,765 --> 00:58:41,685
افعل ما تفعله،
لا تقلق بشأني.
802
00:58:41,810 --> 00:58:43,562
آسف.
803
00:58:43,937 --> 00:58:46,481
شكرا لك، وأنا أقدر...
804
00:58:48,358 --> 00:58:52,487
أنا فقط أجلس.
805
00:58:53,780 --> 00:58:58,160
حسنا، البقاء لفترة طويلة
كما تريد، فرانك.
806
00:58:58,285 --> 00:59:00,162
مهلا، مهلا، غابي؟
807
00:59:00,287 --> 00:59:02,956
نعم فرانك.
808
00:59:03,081 --> 00:59:04,541
كيف عرفت ذلك؟
809
00:59:04,666 --> 00:59:05,666
أي جزء؟
810
00:59:05,751 --> 00:59:08,086
اه، اسمي. لقد قلت ذلك للتو.
811
00:59:08,211 --> 00:59:11,757
أعني أنني أعرف أن هذا هو الخاص بك
الشيء، ولكن عادة ما تخمن.
812
00:59:11,882 --> 00:59:14,092
أنت لم تخمن، كنت تعرف.
813
00:59:14,217 --> 00:59:15,969
ربما لأننا
نعرف بعضنا البعض؟
814
00:59:16,094 --> 00:59:17,721
لا، نحن لا نعرف بعضنا البعض.
815
00:59:17,846 --> 00:59:19,699
نحن، نحن، نعرف كل واحد منا
أخرى من الأوقات الأخرى،
816
00:59:19,723 --> 00:59:20,723
لكننا لا نفعل ذلك.
817
00:59:20,766 --> 00:59:22,309
لك في كل مرة
هي المرة الأولى.
818
00:59:22,434 --> 00:59:23,935
هل تفهم ما أقول؟
819
00:59:24,061 --> 00:59:28,565
لذلك لن تفعل ذلك، كيف ستفعل
هل تعرف اسمي بشكل مختلف؟
820
00:59:28,690 --> 00:59:29,733
أعطني دقيقة يا فرانك.
821
00:59:29,858 --> 00:59:31,651
آه، إعادة الملء، آه مزيج المنزل.
822
00:59:31,777 --> 00:59:33,361
بالتأكيد.
823
00:59:41,119 --> 00:59:43,622
أوه، القرف، القرف، القرف، القرف.
824
00:59:43,747 --> 00:59:45,791
حسنًا، سيكون بخير.
825
00:59:55,342 --> 00:59:56,968
صريح؟
826
00:59:57,094 --> 00:59:59,721
أنت نوع من غريب
خارج عملائي.
827
00:59:59,846 --> 01:00:03,016
لا أريد أن يتم فحصي.
828
01:00:03,141 --> 01:00:07,771
لا أريد أن أكون
أطلق النار مرة أخرى الليلة.
829
01:00:07,896 --> 01:00:10,107
انظر، هذا ليس ما تعتقده.
830
01:00:10,232 --> 01:00:12,818
أليس كذلك؟
831
01:00:14,903 --> 01:00:16,696
أنا لست هنا حقا.
832
01:00:16,822 --> 01:00:17,989
لا؟
833
01:00:18,115 --> 01:00:19,991
لا، أنت لست هنا،
لا أحد منا هنا.
834
01:00:20,117 --> 01:00:21,952
آه، حقا؟
835
01:00:22,077 --> 01:00:24,871
حسنا، هذا من شأنه أن يفسر
هوامش الربح الخاصة بي.
836
01:00:30,794 --> 01:00:34,047
أنا محتجز في أ
منشأة حكومية.
837
01:00:34,172 --> 01:00:35,942
إنهم يستخدمون جهازًا عصبيًا
الماسح الضوئي علي الآن
838
01:00:35,966 --> 01:00:38,343
كبرنامج استجواب
لإعادة بناء ذاكرتي
839
01:00:38,468 --> 01:00:42,222
حتى يتمكنوا من العثور على دليل على أ
جريمة لم أرتكبها.
840
01:00:42,347 --> 01:00:43,987
إذن، نحن في الواقع
ذاكرتي الآن.
841
01:00:44,057 --> 01:00:45,910
أنت في ذاكرتي، وأنا في ذاكرتي
الذاكرة، ونحن في ذاكرتي.
842
01:00:45,934 --> 01:00:47,394
هذه هي ذاكرتي.
843
01:00:47,519 --> 01:00:48,871
وكنا نفعل
هذا بعض الوقت،
844
01:00:48,895 --> 01:00:50,164
وهذا الماسح الضوئي هو
ما عطل
845
01:00:50,188 --> 01:00:51,815
وحصل لي كمين
من قبل عملاء الحكومة.
846
01:00:51,940 --> 01:00:53,543
لذلك لا أريد أن أكون
تم فحصها الليلة، حسنا؟
847
01:00:53,567 --> 01:00:54,860
لا أريد شراء أي قهوة.
848
01:00:54,985 --> 01:00:59,447
أفضل الجلوس فحسب
هنا، بنفسي شكرا لك.
849
01:00:59,573 --> 01:01:03,535
انتظر حتى تستيقظ في السجن.
850
01:01:07,289 --> 01:01:10,250
يجب أن يكون هذا واحدًا من
الطرق الأكثر إثارة للاهتمام للحصول عليها
851
01:01:10,375 --> 01:01:12,502
كوب مجاني من القهوة
لقد سمعت من أي وقت مضى.
852
01:01:12,627 --> 01:01:13,837
اخفضوا أيديكم.
853
01:01:13,962 --> 01:01:15,797
لقد فزت.
854
01:01:19,342 --> 01:01:22,804
حسنا... يمكن أن يكون أسوأ.
855
01:01:22,929 --> 01:01:25,682
كيف هذا؟
856
01:01:25,807 --> 01:01:27,851
في نفس اليوم، مرارا وتكرارا.
857
01:01:27,976 --> 01:01:31,688
ماذا لو كان لديك اثنان
موعد طبيب الأسنان على مدار الساعة؟
858
01:01:31,813 --> 01:01:33,106
نقطة جيدة.
859
01:01:33,231 --> 01:01:35,400
سأتوقف عن الشكوى.
860
01:01:35,525 --> 01:01:38,320
إذن متى ستعود؟
861
01:01:38,445 --> 01:01:41,781
كما تعلمون، إلى المخبأ.
862
01:01:41,907 --> 01:01:43,116
لا أعرف.
863
01:01:43,241 --> 01:01:45,202
أنا لا السيطرة عليه.
864
01:01:45,327 --> 01:01:47,871
على الأقل لا أعتقد أنني أفعل.
865
01:01:56,338 --> 01:01:58,882
شكرا للسماح لي بالبقاء.
866
01:01:59,007 --> 01:02:00,007
على الرحب والسعة.
867
01:02:00,050 --> 01:02:02,636
ابق بقدر ما تريد يا فرانك.
868
01:02:16,358 --> 01:02:18,777
[موسيقى متأملة]
869
01:02:34,417 --> 01:02:36,711
[ذكريات فرانك]
870
01:02:36,836 --> 01:02:39,339
صباح الخير يا فرانك.
871
01:02:39,464 --> 01:02:41,549
أتريد أن تذهب في نزهة على الأقدام؟
872
01:02:41,675 --> 01:02:43,927
يمكنني تشغيل بعض الموسيقى.
873
01:02:44,052 --> 01:02:47,138
هل أحببت ذلك؟
874
01:02:47,264 --> 01:02:50,475
الصورة؟
875
01:02:50,600 --> 01:02:52,686
نعم أفعل.
876
01:03:01,027 --> 01:03:02,904
صباح الخير يا فرانك.
877
01:03:03,029 --> 01:03:04,572
لقد كنت في من قبل.
878
01:03:04,698 --> 01:03:06,700
هل ترغب ببعض القهوة؟
879
01:03:06,825 --> 01:03:08,535
أنت حقا لا تفعل ذلك
معرفة ما يحدث هنا.
880
01:03:08,660 --> 01:03:11,538
كما تعلمون، القهوة
المبيعات كلها تدور حول...
881
01:03:11,663 --> 01:03:14,291
لا يمكن كسب لقمة العيش منه.
882
01:03:14,416 --> 01:03:17,752
ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
صنعت لك قهوة اسبريسو..
883
01:03:17,877 --> 01:03:19,170
تسلم أيديك... أنت تفوز.
884
01:03:19,296 --> 01:03:24,634
هل تشعر أنك بخير يا فرانك؟
885
01:03:24,759 --> 01:03:26,761
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
886
01:03:26,886 --> 01:03:29,597
لاري، لقد فعلت
كنت هنا من قبل.
887
01:03:29,723 --> 01:03:33,435
الصورة، لقد التقطتها...
888
01:03:33,560 --> 01:03:36,187
لم أستطع كسب العيش
منه... هذا هو الشيء الخاص بي.
889
01:03:37,272 --> 01:03:39,399
في نفس اليوم، مرارا وتكرارا.
890
01:03:39,524 --> 01:03:40,942
لقد وجدت خطأ.
891
01:03:41,067 --> 01:03:42,986
ماذا لو كان لديك
طبيب أسنان لمدة ساعتين...
892
01:03:43,111 --> 01:03:44,988
أنا أعرف وظيفتي.
893
01:03:45,113 --> 01:03:46,531
ابق بقدر ما تريد يا فرانك.
894
01:03:46,656 --> 01:03:48,456
ولكي أبقيك على قيد الحياة،
الموجودة في هذه الغرفة،
895
01:03:48,533 --> 01:03:49,909
حتى تتم معالجتها.
896
01:03:50,035 --> 01:03:51,953
نحن ذاهبون
لمعرفة هذا...
897
01:03:52,078 --> 01:03:53,580
بغض النظر عن المدة التي تستغرقها.
898
01:03:53,705 --> 01:03:55,123
هل يجب أن نبدأ؟
899
01:04:02,922 --> 01:04:05,675
هناك طريقة للتغلب عليه.
900
01:04:05,800 --> 01:04:08,261
الصنابير في الخاص بك
الناقلات العصبية.
901
01:04:08,386 --> 01:04:10,847
تعتقد أنني أقول
كل ما تريد أن تسمعه؟
902
01:04:10,972 --> 01:04:14,851
النبضات الكيميائية...
903
01:04:14,976 --> 01:04:18,480
لا داعي لإخفاء السر...
904
01:04:18,605 --> 01:04:22,275
الطريق بواسطة
فتح باب مختلف.
905
01:04:27,947 --> 01:04:30,867
[أصوات النضال]
906
01:04:41,044 --> 01:04:43,963
[إطلاق نار، قتال
ويستمر اللكم]
907
01:04:54,849 --> 01:04:56,893
لماذا أنت بعدي؟
908
01:04:57,018 --> 01:04:59,270
لماذا أنت بعدي؟!
909
01:05:03,566 --> 01:05:05,527
[صراخ] لماذا تبحثين عني؟
910
01:05:12,033 --> 01:05:13,910
صريح!
911
01:05:14,744 --> 01:05:16,413
دعهم يذهبون.
912
01:05:16,538 --> 01:05:18,873
صريح؟
913
01:05:18,998 --> 01:05:21,000
دعهم يذهبون.
914
01:05:34,180 --> 01:05:35,682
غابي: لماذا
تركتهم يذهبون؟
915
01:05:35,807 --> 01:05:38,059
كان من الممكن أن يعرفوا شيئًا ما.
916
01:05:38,184 --> 01:05:42,564
لا أعتقد ذلك...لديك
لنتذكر أين نحن.
917
01:05:42,689 --> 01:05:44,858
معنى ماذا؟
918
01:05:44,983 --> 01:05:46,526
نحن في ذاكرتي.
919
01:05:46,651 --> 01:05:49,130
نحن في مكان من الماضي
هذا لم يعد موجودا بعد الآن.
920
01:05:49,154 --> 01:05:50,381
كيف هو نسج من بلدي
الخيال يعرف...
921
01:05:50,405 --> 01:05:51,948
حسنًا، حسنًا.
922
01:05:52,073 --> 01:05:53,092
مثلك تماما، كما تعلمون
هذا لأنني أعرف هذا.
923
01:05:53,116 --> 01:05:54,367
حسنًا، حسنًا. تمام.
924
01:05:54,492 --> 01:05:55,034
أنا آسف.
925
01:05:55,160 --> 01:05:56,911
رقم أيا كان.
926
01:05:57,036 --> 01:05:58,180
لا يمكنك أن تؤذي مشاعري
لأنني خيالي، أليس كذلك؟
927
01:05:58,204 --> 01:05:59,265
المسيح من فضلك
لا تكن هكذا.
928
01:05:59,289 --> 01:06:01,040
كن مثل ماذا يا فرانك، هاه؟
929
01:06:01,166 --> 01:06:02,333
أنت من تفعل ذلك، وليس أنا.
930
01:06:02,459 --> 01:06:05,462
أعلم أن هذا مستحيل.
931
01:06:05,587 --> 01:06:08,590
حسنًا، ربما ينبغي عليك فعل ذلك
اختار شخص آخر، هاه؟
932
01:06:08,715 --> 01:06:11,092
لا أعلم، أ
شقراء, كبير الثدي,
933
01:06:11,217 --> 01:06:12,653
شخص يضحك
في كل النكات الخاصة بك
934
01:06:12,677 --> 01:06:14,012
ويفعل كل ما تقوله.
935
01:06:14,137 --> 01:06:16,806
لماذا، هل تعلم
شخص من هذا القبيل؟
936
01:06:22,228 --> 01:06:28,109
[ضحكة مكتومة] حسنًا. انظر، نحن
الذهاب لمعرفة هذا، حسنا؟
937
01:06:28,234 --> 01:06:30,820
على ما يرام؟
938
01:06:30,945 --> 01:06:34,115
لا يهم كم من الوقت يستغرق.
939
01:06:36,075 --> 01:06:39,370
[موسيقى حزينة]
940
01:07:00,058 --> 01:07:02,018
لقد انتهيت يا هوارد.
941
01:07:14,697 --> 01:07:17,283
[الطنين الميكانيكية]
942
01:07:25,333 --> 01:07:27,043
خطط لهذه الليلة، فرانك؟
943
01:07:27,168 --> 01:07:29,003
لست متأكدا.
944
01:07:29,128 --> 01:07:30,231
ذكرت غابي القيام بشيء ما
945
01:07:30,255 --> 01:07:31,357
ولكن ربما أستطيع
تحدث معها للخروج منه.
946
01:07:31,381 --> 01:07:33,216
أفضل البقاء في هذه الليلة.
947
01:07:34,968 --> 01:07:36,594
أستطيع أن أصنع شيئا خاصا.
948
01:07:36,719 --> 01:07:38,846
أنت تفعل ذلك دائمًا يا هوارد.
949
01:07:38,972 --> 01:07:40,557
أنت تفعل دائما.
950
01:07:42,141 --> 01:07:43,768
يا فرانك؟
951
01:07:43,893 --> 01:07:45,979
نعم؟
952
01:07:46,104 --> 01:07:47,564
أتمنى لك يوم جيد.
953
01:07:47,689 --> 01:07:50,858
وإذا قررت البقاء
في المدينة، لا بأس،
954
01:07:50,984 --> 01:07:53,069
لم يكن لدي الكثير
مخطط لها اليوم، ولكن...
955
01:07:53,194 --> 01:07:56,072
[صوت هوارد
يخفض ويقطع]
956
01:07:56,197 --> 01:07:58,658
[العد] واحد، اثنان،
ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة،
957
01:07:58,783 --> 01:08:02,704
ثمانية، تسعة، عشرة،
أحد عشر، اثني عشر.
958
01:08:02,829 --> 01:08:04,914
[ينهض هوارد]
959
01:08:05,039 --> 01:08:06,666
لكنني متأكد من أنني أستطيع ذلك
فكر في شيء ما.
960
01:08:06,791 --> 01:08:11,129
أستطيع أن أتحدث إليكم في وقت لاحق
الليلة، أليس كذلك؟
961
01:08:11,254 --> 01:08:12,922
هل أنت بخير يا هاوي؟
962
01:08:13,047 --> 01:08:16,134
أوه نعم، أنا بخير.
963
01:08:17,343 --> 01:08:19,095
تمام.
964
01:08:29,147 --> 01:08:30,231
أوقع؟
965
01:08:30,356 --> 01:08:31,356
نفس الوقت.
966
01:08:31,441 --> 01:08:32,317
العد؟
967
01:08:32,442 --> 01:08:34,736
ما يزيد قليلا عن اثني عشر.
968
01:08:41,284 --> 01:08:43,828
همم... إنه يصل
نهاية دورته.
969
01:08:43,953 --> 01:08:46,998
لن نراها مرة أخرى
لمدة ثلاثة أشهر أخرى.
970
01:08:58,426 --> 01:09:01,763
يومين آخرين؟
971
01:09:01,888 --> 01:09:04,307
أقل من ذلك.
972
01:09:07,226 --> 01:09:09,228
غداً؟
973
01:09:13,483 --> 01:09:16,861
[بهدوء] أعتقد ذلك
يجب أن يكون اليوم.
974
01:09:22,909 --> 01:09:24,535
غابي؟
975
01:09:24,661 --> 01:09:25,370
لا بأس.
976
01:09:25,495 --> 01:09:26,913
مهلا غابي.
977
01:09:27,038 --> 01:09:28,873
لا بأس.
978
01:09:28,998 --> 01:09:31,250
يجب أن أرتدي ملابسي.
979
01:10:14,460 --> 01:10:16,170
غابي: ماذا لو لم ينجح؟
980
01:10:18,673 --> 01:10:21,134
فرانك: ما هو الخيار الذي لدينا؟
981
01:10:21,259 --> 01:10:22,969
غابي : حسنا ماذا
ماذا لو كان يعرف؟
982
01:10:23,094 --> 01:10:26,389
ربما يعرف
كل شيء جاهز.
983
01:10:26,514 --> 01:10:28,599
فرانك: ربما.
984
01:10:28,725 --> 01:10:32,770
غابي: كما تعلمون، يمكننا ذلك
انتظر حتى الدورة القادمة.
985
01:10:32,895 --> 01:10:34,814
فرانك: إذا كان هناك واحد.
986
01:10:34,939 --> 01:10:37,150
قد لا نحصل على فرصة أخرى أبدًا.
987
01:10:37,275 --> 01:10:38,460
لا أستطيع أن أدوم آخر
ثلاثة أشهر.
988
01:10:38,484 --> 01:10:39,484
غابي: أعرف، أعرف.
989
01:10:39,569 --> 01:10:40,653
أفهم.
990
01:10:40,778 --> 01:10:43,781
أنا مجرد أنانية.
991
01:10:43,906 --> 01:10:45,825
فرانك: هذا ليس كذلك
أنت، هذا أنا.
992
01:10:45,950 --> 01:10:48,202
أنت تقول فقط
ما أفكر فيه.
993
01:10:48,327 --> 01:10:50,788
صريح. لا تدمر اللحظة
994
01:10:50,913 --> 01:10:52,331
آسف.
995
01:10:52,457 --> 01:10:55,418
تعتقد أنني أقول كل شيء
تريد أن تسمع؟
996
01:10:55,543 --> 01:10:57,253
بالتأكيد لا.
997
01:10:57,378 --> 01:10:59,505
لا توجد فتاة أحلام
من أي وقت مضى تكون صعبة للغاية.
998
01:11:03,301 --> 01:11:10,266
لو كان بإمكاني البقاء معك،
إلى الأبد، هنا، أود أن.
999
01:11:14,437 --> 01:11:17,315
حسنا...ماذا لو كان هناك
لا شيء هناك؟
1000
01:11:17,899 --> 01:11:20,443
ماذا لو كان بإمكانك العودة...
1001
01:11:21,611 --> 01:11:23,237
ولكن ليس هناك عالم للذهاب إليه.
1002
01:11:23,362 --> 01:11:30,119
ماذا لو كان بإمكانك الحصول على الإمدادات
ويمكنك العودة و...
1003
01:11:30,244 --> 01:11:36,667
حسنًا، أعرف
يبدو مجنونا ولكن،
1004
01:11:36,793 --> 01:11:39,670
إذا كان هناك عالم
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟
1005
01:11:39,796 --> 01:11:42,256
ما هذا؟
1006
01:11:42,381 --> 01:11:44,300
جدني.
1007
01:11:44,425 --> 01:11:46,260
الحقيقي.
1008
01:11:46,385 --> 01:11:48,429
لا أعرف، ربما أنا
أكثر لا يصدق.
1009
01:11:48,554 --> 01:11:49,847
أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرفني هناك.
1010
01:11:49,972 --> 01:11:52,517
ربما ستقول
لي أن تضيع.
1011
01:11:53,935 --> 01:11:57,522
فقط ابحث عني. تمام؟
1012
01:11:58,731 --> 01:12:00,942
أنا سوف.
1013
01:12:41,315 --> 01:12:43,526
[خطى ثقيلة]
1014
01:13:13,806 --> 01:13:15,892
صباح الخير فرانك.
1015
01:13:16,017 --> 01:13:18,019
هل ترغب ببعض القهوة؟
1016
01:13:18,144 --> 01:13:20,730
نعم شكرا لك.
1017
01:13:20,855 --> 01:13:23,190
مهلا، أنت ترتدي
الزي الرسمي الخاص بك.
1018
01:13:23,316 --> 01:13:25,026
الجو بارد قليلاً.
1019
01:13:25,151 --> 01:13:26,712
[يتردد الصوت] يمكنني الحضور
درجة الحرارة إذا كنت ترغب في ذلك.
1020
01:13:26,736 --> 01:13:30,531
لا، لا بأس.
1021
01:13:30,656 --> 01:13:32,325
ضوء على كريم، من فضلك.
1022
01:13:32,450 --> 01:13:33,910
بالطبع.
1023
01:13:34,035 --> 01:13:35,578
شكرا لك، هوارد.
1024
01:13:35,703 --> 01:13:37,330
[فشل الصوت] مرحبًا بك.
1025
01:13:38,372 --> 01:13:39,999
شكرا لك، هوارد.
1026
01:13:40,124 --> 01:13:41,459
على الرحب والسعة.
1027
01:13:44,545 --> 01:13:45,588
شكرا لك هوارد.
1028
01:13:45,713 --> 01:13:47,423
على الرحب والسعة.
1029
01:13:49,634 --> 01:13:50,927
شكرا لك هوارد.
1030
01:13:51,052 --> 01:13:53,429
مرحباً بك.
1031
01:13:54,847 --> 01:13:56,599
كيف حال القهوة يا (فرانك)؟
1032
01:14:01,103 --> 01:14:03,397
كيف حال القهوة يا (فرانك)؟
1033
01:14:05,733 --> 01:14:08,486
كيف حال القهوة يا (فرانك)؟
1034
01:14:09,695 --> 01:14:12,073
كيف حال تلك القهوة يا (فرانك)؟
1035
01:14:12,698 --> 01:14:15,076
فرانك كيف حال القهوة؟
1036
01:14:15,201 --> 01:14:17,453
إنه رائع. شكرًا لك.
1037
01:14:19,538 --> 01:14:20,538
هوارد؟
1038
01:14:20,581 --> 01:14:21,624
نعم فرانك.
1039
01:14:21,749 --> 01:14:22,875
أنا بحاجة إلى الحمام.
1040
01:14:23,000 --> 01:14:24,669
بالطبع.
1041
01:14:27,296 --> 01:14:30,299
هوارد، الباب؟
1042
01:14:30,424 --> 01:14:33,427
هل تشعر أنك بخير يا فرانك؟
1043
01:14:33,552 --> 01:14:34,637
أنا بخير، نعم.
1044
01:14:34,762 --> 01:14:38,391
الحمام من فضلك.
1045
01:14:38,516 --> 01:14:41,852
[يفتح الباب]
1046
01:14:41,978 --> 01:14:43,771
ما الخطب؟
1047
01:14:43,896 --> 01:14:46,315
لست متأكدا إذا كنت في حاجة إليها.
1048
01:14:49,110 --> 01:14:54,115
فرانك، هل أنت متأكد؟
لا يوجد شيء خاطئ...
1049
01:15:05,751 --> 01:15:09,380
[يلهث بشدة]
1050
01:15:27,356 --> 01:15:28,691
ماذا حدث؟
1051
01:15:28,816 --> 01:15:31,444
فرانك، هل تأذيت؟
1052
01:15:35,865 --> 01:15:37,825
فرانك، انتظر
أنا أتلقى المساعدة!
1053
01:15:39,285 --> 01:15:42,580
[إنذارات مشتعلة]
1054
01:15:43,831 --> 01:15:46,333
حسنا، فقط انتظر.
1055
01:15:46,459 --> 01:15:48,836
انتظر، فقط انتظر.
1056
01:15:50,004 --> 01:15:52,339
هيا، هوارد!
1057
01:16:26,624 --> 01:16:31,212
[الضجة تموت، وأجهزة الإنذار
تابع في الخلفية]
1058
01:17:13,254 --> 01:17:16,298
[الموسيقى المؤرقة]
1059
01:17:22,555 --> 01:17:25,766
[طنين ناعم]
1060
01:18:06,599 --> 01:18:09,351
[تهب الرياح بقوة]
1061
01:18:27,745 --> 01:18:31,665
[بنيات التصاعد]
1062
01:19:34,603 --> 01:19:37,815
[دوامة شفرات المروحة]
1063
01:20:42,713 --> 01:20:46,342
[يلهث]
1064
01:22:49,798 --> 01:22:52,092
أنت ابن العاهرة!
1065
01:22:52,217 --> 01:22:55,554
[الكفر]
يا ابن العاهرة !!!
1066
01:23:04,396 --> 01:23:07,232
[ينتحب]
1067
01:23:45,062 --> 01:23:47,147
[الطنين]
1068
01:24:09,253 --> 01:24:11,213
صباح الخير يا فرانك.
1069
01:24:14,174 --> 01:24:16,969
هل ترغب
بعض القهوة يا (فرانك)؟
1070
01:24:17,094 --> 01:24:19,555
لا يوجد قهوة، هوارد.
1071
01:24:20,138 --> 01:24:23,684
هل ترغب في بعض الإفطار؟
1072
01:24:23,809 --> 01:24:27,396
لا يوجد إفطار، هوارد.
1073
01:24:27,521 --> 01:24:30,065
القيام بالأفضل أنا
يمكن هنا، فرانك.
1074
01:24:33,110 --> 01:24:35,070
عليك أن تسمح لي بالخروج.
1075
01:24:37,614 --> 01:24:40,909
عليك أن تسمح لي بالخروج
من هذه الغرفة، هوارد.
1076
01:24:41,034 --> 01:24:42,869
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1077
01:24:42,995 --> 01:24:44,913
أنت تعرف عملك.
1078
01:24:45,038 --> 01:24:46,248
! يفعل.
1079
01:24:46,373 --> 01:24:49,293
مهمتك هي أن تبقي لي
على قيد الحياة، تذكر ذلك؟
1080
01:24:49,418 --> 01:24:52,254
لقد أخبرتني أن
أول يوم التقينا فيه.
1081
01:24:52,379 --> 01:24:54,423
إنها وظيفتي.
1082
01:24:54,548 --> 01:24:58,427
إذا بقيت في هذا
الخلية، سأموت.
1083
01:24:58,552 --> 01:25:00,804
أنت تبقيني في هذا المكان،
هوارد، سوف أموت،
1084
01:25:00,929 --> 01:25:03,140
عادي وبسيط.
1085
01:25:03,724 --> 01:25:07,019
ليس لدي تلك المعلومات.
1086
01:25:10,230 --> 01:25:12,941
عليك أن تتركني أذهب يا صديقي.
1087
01:25:13,066 --> 01:25:14,735
أنا غير مخول للقيام بذلك.
1088
01:25:14,860 --> 01:25:17,279
أنت غير مصرح لك
للسماح لي بالموت.
1089
01:25:17,404 --> 01:25:20,115
[صوت يرتجف] أنا لا...
هذا لا... لا أعرف.
1090
01:25:20,240 --> 01:25:21,240
هوارد. هوارد!
1091
01:25:21,325 --> 01:25:22,492
استمع لي.
1092
01:25:22,618 --> 01:25:23,910
لا تبتعد عني.
1093
01:25:24,036 --> 01:25:26,079
لا... تنظر إلي، هوارد.
1094
01:25:26,204 --> 01:25:27,204
انظر إليَّ!
1095
01:25:27,247 --> 01:25:29,082
نحن بحاجة للحديث عن هذا.
1096
01:25:29,207 --> 01:25:31,084
عن ما؟
1097
01:25:31,209 --> 01:25:33,253
هذا!
1098
01:25:39,593 --> 01:25:42,054
[بهدوء] هذا.
1099
01:25:43,305 --> 01:25:47,142
أعرف لماذا أحضروني إلى هنا،
هوارد، تماما كما تفعل.
1100
01:25:47,267 --> 01:25:50,646
لا أعرف ماذا تقصد.
1101
01:25:50,771 --> 01:25:53,774
لقد كنت جزءا من التحالف.
1102
01:26:00,238 --> 01:26:02,783
كنت واحدا.
1103
01:26:02,908 --> 01:26:04,242
كنت أنا الذي
بنى الفيروس
1104
01:26:04,368 --> 01:26:07,287
كان ذلك على وشك
تحطم النظام بأكمله.
1105
01:26:07,412 --> 01:26:08,955
هذا ما أردت، أليس كذلك؟
1106
01:26:09,081 --> 01:26:10,957
الفيروس؟
1107
01:26:11,083 --> 01:26:12,459
لنعرف أين كان؟
1108
01:26:12,584 --> 01:26:15,128
وكنت أعرف إذا قلت لك،
إذا سمحت لك بالعثور عليه،
1109
01:26:15,253 --> 01:26:16,922
لن أخرج من هنا أبداً
1110
01:26:17,047 --> 01:26:18,590
أنت لا تعتقد أنني
عرف ما كان ذلك؟
1111
01:26:18,715 --> 01:26:20,258
كنت أعرف كيفية التغلب عليه.
1112
01:26:20,384 --> 01:26:23,178
عرفت كيف أغير المسار
لذلك لن تجده أبدًا.
1113
01:26:25,263 --> 01:26:27,265
إذن أنت...
1114
01:26:27,391 --> 01:26:30,018
كذبت علي؟
1115
01:26:42,656 --> 01:26:47,369
أنا آسف لأنني كذبت عليك، هوارد.
1116
01:26:47,494 --> 01:26:50,706
أنا آسف.
1117
01:26:50,831 --> 01:26:57,587
لقد قمت بعمل جيد،
لقد أبقيتني على قيد الحياة.
1118
01:26:57,713 --> 01:27:03,385
ولكن لا يهم
بعد الآن، هوارد.
1119
01:27:03,510 --> 01:27:06,138
أنت مكسور يا صديقي.
1120
01:27:06,263 --> 01:27:09,933
القهوة، الدش.
1121
01:27:10,058 --> 01:27:12,602
ليس هناك طعام، هوارد.
1122
01:27:14,771 --> 01:27:17,566
أنت مكسور ولا أحد
يأتي لإصلاحك.
1123
01:27:17,691 --> 01:27:19,860
[صوت غير منتظم] حسنًا، سأفعل
إرسال تقرير SR-4...
1124
01:27:19,985 --> 01:27:22,362
لا يوجد أحد لتلقيه
ذلك، لم يبق أحد.
1125
01:27:22,487 --> 01:27:23,947
نحن لا نعرف ذلك.
1126
01:27:24,072 --> 01:27:26,241
عليك أن تركب أكثر من اللازم
البروتوكول، هوارد.
1127
01:27:26,366 --> 01:27:27,367
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1128
01:27:27,492 --> 01:27:28,932
عليك أن تفعل ذلك،
لوحدك، حسنا؟
1129
01:27:28,994 --> 01:27:30,287
أعلم أنه يمكنك فعل هذا.
1130
01:27:30,412 --> 01:27:31,163
قف.
1131
01:27:31,288 --> 01:27:32,288
لوحدك يا هوارد.
1132
01:27:32,873 --> 01:27:34,166
قف.
يمكنك أن تفعل هذا.
1133
01:27:34,291 --> 01:27:35,542
قف.
يمكنك أن تفعل ذلك.
1134
01:27:35,667 --> 01:27:36,960
أوقفه.
أعلم أنك تستطيع ذلك!
1135
01:27:37,085 --> 01:27:38,378
قف.
أعلم أنك تستطيع ذلك!
1136
01:27:38,503 --> 01:27:39,296
من فضلك توقف.
1137
01:27:39,421 --> 01:27:40,255
ما هي وظيفتك يا (هاوارد)؟
1138
01:27:40,380 --> 01:27:41,673
لا أستطيع أن أفعل ذلك، فرانك.
1139
01:27:41,798 --> 01:27:43,091
ما وظيفتك؟
1140
01:27:43,216 --> 01:27:44,259
لإبقائك على قيد الحياة.
1141
01:27:44,384 --> 01:27:47,220
[صراخ] ثم افتح
الباب اللعين!
1142
01:27:49,806 --> 01:27:53,560
من فضلك...
1143
01:27:53,685 --> 01:27:58,315
يمكنك أن تفعل هذا من أجلي، هوارد
لأننا أصدقاء.
1144
01:28:03,487 --> 01:28:06,239
هل يمكنك أن تفعل هذا من أجلي يا هوارد؟
1145
01:28:08,116 --> 01:28:10,994
أنا آسف يا فرانك.
1146
01:28:11,119 --> 01:28:14,873
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1147
01:28:14,998 --> 01:28:19,544
لا أستطيع إلا أن أفعل ما
أنا مبرمجة للقيام بذلك.
1148
01:28:22,380 --> 01:28:27,260
أعرف... لا بأس.
1149
01:28:37,562 --> 01:28:41,525
ماذا عن هذا الكأس من
القهوة رغم ذلك، هاه؟
1150
01:28:41,650 --> 01:28:44,027
فكرة جميلة.
1151
01:28:48,824 --> 01:28:50,158
مهلا، هوارد؟
1152
01:28:50,283 --> 01:28:52,327
نعم فرانك؟
1153
01:28:52,452 --> 01:28:54,830
ماذا عن بعض الموسيقى يا صديقي؟
1154
01:28:54,955 --> 01:28:58,667
ماذا تريد أن تسمع؟
1155
01:28:58,792 --> 01:29:01,628
فاجأني.
1156
01:29:01,753 --> 01:29:05,382
[تشغيل الموسيقى الكلاسيكية]
1157
01:29:29,281 --> 01:29:31,324
اختيار رائع.
1158
01:30:06,651 --> 01:30:08,528
أوقفه.
1159
01:30:10,280 --> 01:30:11,448
قف.
1160
01:30:11,573 --> 01:30:13,199
أوقفه.
1161
01:30:17,746 --> 01:30:19,497
قف.
1162
01:30:20,916 --> 01:30:22,250
صريح.
1163
01:30:22,375 --> 01:30:23,418
فرانك، ماذا يحدث؟
1164
01:30:23,543 --> 01:30:24,920
فرانك، ما هي
تفعل؟ صريح!
1165
01:30:32,344 --> 01:30:34,387
[صرخات] فرانك، استيقظ.
1166
01:30:34,512 --> 01:30:36,097
صريح!
1167
01:30:41,603 --> 01:30:43,229
[صراخ] فرانك!
1168
01:30:59,120 --> 01:31:00,872
هوارد. ساعدني!
1169
01:31:57,262 --> 01:31:59,597
[يفتح الباب]
1170
01:32:20,744 --> 01:32:21,744
هوارد؟
1171
01:32:21,786 --> 01:32:25,248
فرانك، هل أنت هناك؟
1172
01:32:25,373 --> 01:32:27,292
هل هذا أنت؟
1173
01:32:27,417 --> 01:32:28,043
صريح؟
1174
01:32:28,168 --> 01:32:30,670
أنا هنا.
1175
01:32:30,795 --> 01:32:34,466
هل نجحت في ذلك؟
1176
01:32:34,591 --> 01:32:37,594
شكرا لك.
1177
01:32:37,719 --> 01:32:39,679
ماذا يوجد هناك؟
1178
01:32:42,182 --> 01:32:43,558
لا يوجد شيء هنا.
1179
01:32:43,683 --> 01:32:47,520
هناك...أنت
الشيء الوحيد الذي حدث، هوارد.
1180
01:32:47,645 --> 01:32:51,357
فرانك، هل يمكنك إصلاحي؟
1181
01:32:51,483 --> 01:32:52,817
من هناك؟
1182
01:32:56,905 --> 01:33:00,575
نعم، لا، لا أعتقد ذلك.
1183
01:33:00,700 --> 01:33:04,537
ماذا نفعل الآن؟
1184
01:33:04,662 --> 01:33:05,997
لا أعرف.
1185
01:33:09,626 --> 01:33:12,212
هل ستعود؟
1186
01:33:15,882 --> 01:33:18,301
لا.
1187
01:33:21,638 --> 01:33:23,765
هوارد؟
1188
01:33:23,890 --> 01:33:25,642
نعم فرانك.
1189
01:33:28,895 --> 01:33:31,815
ماذا يعني ايزو؟
1190
01:33:31,940 --> 01:33:35,777
أنا مشغل دعم الحياة الخاص بك.
1191
01:33:35,902 --> 01:33:37,946
وما هي وظيفتك؟
1192
01:33:38,071 --> 01:33:39,989
أنا هنا للحفاظ على
أنت على قيد الحياة، فرانك.
1193
01:33:40,115 --> 01:33:42,617
هذا صحيح.
1194
01:33:42,742 --> 01:33:45,787
ومن أين أنت؟
1195
01:33:45,912 --> 01:33:49,791
لقد ولدت في أوستن، ولكن
لقد نشأت خارج سياتل،
1196
01:33:49,916 --> 01:33:52,001
مكان صغير ليس كثيرا
لقد سمع الناس عن.
1197
01:33:52,127 --> 01:33:55,338
لكنك سمعت كل هذا
من قبل لأننا أصدقاء..
1198
01:33:55,463 --> 01:33:58,508
[تغلق الطاقة]
1199
01:35:27,972 --> 01:35:30,558
[غضب الرياح]
1200
01:36:24,654 --> 01:36:27,282
مراسل
ومع ذلك أطلق اسم الرجل،
1201
01:36:27,407 --> 01:36:31,744
يقع من قبل المتنزهين في سييرا
سلسلة جبالنا
1202
01:36:31,869 --> 01:36:33,705
في جنوب غرب ولاية يوتا.
1203
01:36:33,830 --> 01:36:35,933
مراسل
من مركز احتجاز ISN
1204
01:36:35,957 --> 01:36:38,126
التي تم التخلي عنها من قبل
أفرادها العسكريين..
1205
01:36:38,251 --> 01:36:41,212
منذ ما يقرب من عامين
أثناء تحرير EVR.
1206
01:36:41,337 --> 01:36:44,882
مراسل
نظام الأمن المحوسب
1207
01:36:45,008 --> 01:36:46,759
الذي تم تصميمه
أن يحبسه..
1208
01:36:46,884 --> 01:36:53,016
مدعوم من محطات الرياح حتى
نفدت الإمدادات..
1209
01:36:53,141 --> 01:36:56,769
مراسل
انتهاكات الحقوق
1210
01:36:56,894 --> 01:36:59,814
أن تكون مرتبطة بالرئيس إيبرت
إدارة...
1211
01:36:59,939 --> 01:37:02,139
مراسل
تم اكتشاف المعتقلين
1212
01:37:02,233 --> 01:37:06,112
المتوفى، هو الوحيد
الناجي الحي المعروف.
1213
01:37:06,237 --> 01:37:08,007
مراسل
وزير الخارجية بيكرمان،
1214
01:37:08,031 --> 01:37:10,908
"تذكير قاس ومأساوي
النظام السياسي الذي انتهك
1215
01:37:11,034 --> 01:37:13,578
حقوقنا الإنسانية الأكثر قدسية.
1216
01:37:13,703 --> 01:37:15,747
نحن نشيد بعودتك الآمنة
1217
01:37:15,872 --> 01:37:18,916
وأرحب بكم مرة أخرى
إلى العالم الجديد".
1218
01:37:49,155 --> 01:37:51,115
المرأة: هل أعجبك؟
1219
01:37:54,202 --> 01:37:57,455
الصورة؟
1220
01:37:57,580 --> 01:37:59,791
أفعل.
1221
01:37:59,916 --> 01:38:02,835
أخذته.
1222
01:38:02,960 --> 01:38:04,796
أنا أعرف.
1223
01:38:08,716 --> 01:38:11,260
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
1224
01:38:11,386 --> 01:38:12,220
قهوة؟
1225
01:38:12,345 --> 01:38:14,889
قهوة؟
1226
01:38:15,014 --> 01:38:16,265
بالتأكيد.
1227
01:38:40,957 --> 01:38:42,250
هنا تذهب.
1228
01:38:42,375 --> 01:38:43,960
قهوة.
1229
01:38:44,085 --> 01:38:46,045
شكرا لك غابي.
1230
01:38:46,170 --> 01:38:48,297
لماذا اتصلت بي ذلك؟
1231
01:38:48,423 --> 01:38:51,217
أليس هذا الخاص بك...
آخر مرة كنت هنا
1232
01:38:51,342 --> 01:38:52,468
كنت ترتدي علامة اسم.
1233
01:38:52,593 --> 01:38:54,137
[ضحكة مكتومة] أوه، لا، لا.
1234
01:38:54,262 --> 01:38:55,930
أنا فقط وضعت على من أي وقت مضى
ساحة حولها.
1235
01:38:56,055 --> 01:38:58,057
غابي لا يفعل ذلك حتى
العمل هنا بعد الآن.
1236
01:38:58,182 --> 01:38:59,809
أنا مادلين.
1237
01:39:02,186 --> 01:39:04,105
سعدت بلقائك مادلين.
1238
01:39:04,439 --> 01:39:06,232
أنا...
لا تقل لي.
1239
01:39:13,406 --> 01:39:14,907
ديفيد.
1240
01:39:17,160 --> 01:39:18,870
بيتر.
1241
01:39:19,412 --> 01:39:20,412
سكوت.
1242
01:39:22,165 --> 01:39:25,710
نيكولاس...كريس...
1243
01:39:29,380 --> 01:39:33,342
لاري...فريدي...
1244
01:39:35,720 --> 01:39:42,185
♪ لكن قوى الجاذبية،
عدم اليقين، الشك الذاتي، ♪
1245
01:39:42,310 --> 01:39:46,981
♪ لقد دفعوني للخلف
على الأرض ♪
1246
01:39:47,106 --> 01:39:52,069
♪ حيث بدأت ♪
1247
01:39:58,201 --> 01:40:06,000
♪ أتمنى أن تفعل الريح
فقط احملني إلى المنزل، ♪
1248
01:40:06,125 --> 01:40:09,629
♪ لأنني لا أفعل ذلك
تنتمي هنا لا ♪
1249
01:40:09,754 --> 01:40:17,470
♪ لا، لا لا أفعل ذلك
تنتمي هنا لا ♪
1250
01:40:23,684 --> 01:40:29,982
♪ أعلم أن هناك مكانًا لي
في هذا العالم و
1251
01:40:30,107 --> 01:40:35,196
♪ لكنني ضللت
أنا مجرد فتاة و
1252
01:40:35,321 --> 01:40:39,617
♪ أنا خائف ولكني أتعلم و
1253
01:40:39,742 --> 01:40:46,082
♪ وأنا لا أريد
أي شخص يراني كسر ♪
1254
01:40:46,207 --> 01:40:51,045
♪ لأنني محتجز
مع السلسلة ♪
1255
01:40:51,170 --> 01:40:55,591
♪ ومؤخرًا أصبح يتمزق ♪
1256
01:40:55,716 --> 01:41:03,716
♪ وأنا أتساءل عما إذا كنت
سوف تكون بخير و
1257
01:41:03,933 --> 01:41:11,649
♪ نعم، أتساءل عما إذا كنت كذلك
سوف تبتسم مرة أخرى
1258
01:41:17,905 --> 01:41:25,871
♪ أتمنى أن تفعل الريح
فقط احملني إلى المنزل، ♪
1259
01:41:26,330 --> 01:41:29,834
♪ لأنني لا أفعل ذلك
تنتمي هنا لا ♪
1260
01:41:29,959 --> 01:41:37,216
♪ لا، لا لا أفعل ذلك
تنتمي هنا لا ♪
1261
01:41:44,181 --> 01:41:48,227
♪ من فضلك ارفعني، من فضلك ارفع
لي من قدمي الثقيلة، ♪
1262
01:41:48,352 --> 01:41:50,104
♪ حتى هذه الأرض
لا يمكن رؤيته، ♪
1263
01:41:50,229 --> 01:41:52,231
♪ أنا خائفة جدًا
أستطيع الصراخ ♪
1264
01:41:52,356 --> 01:41:54,108
وأصرخ بأعلى صوت،
اصرخ بصوت عالٍ، ♪
1265
01:41:54,233 --> 01:41:56,235
♪ لكن لا يمكنك معرفة ذلك أبدًا، ♪
1266
01:41:56,360 --> 01:42:03,826
♪ أغلقه جيدًا،
أنا لا أنتمي إلى هنا لا ♪
1267
01:42:03,951 --> 01:42:10,124
♪ لا، لا لا أفعل ذلك
لا تنتمي هنا... أنا
1268
01:42:21,969 --> 01:42:29,969
♪ أتمنى أن تفعل الريح
فقط احملني إلى المنزل، ♪
1269
01:42:30,186 --> 01:42:33,939
♪ لأنني لا أفعل ذلك
تنتمي هنا لا ♪
1270
01:42:34,065 --> 01:42:41,030
♪ لا، لا لا أفعل ذلك
لا تنتمي هنا... أنا